1 00:00:35,833 --> 00:00:39,125 [een telefoon gaat] 2 00:00:39,291 --> 00:00:41,208 [vrouw] Alex Granget Agency, hallo. 3 00:00:41,791 --> 00:00:43,916 Ze heeft een date. 4 00:00:44,083 --> 00:00:45,750 - Goedemorgen. - Hoe is het ? 5 00:00:47,166 --> 00:00:48,958 - Gaat het, Fanny? - Akkoord. 6 00:00:49,125 --> 00:00:51,416 - Is Alex daar? - Ze wacht op je. 7 00:00:51,583 --> 00:00:53,666 - BEDANKT. Goededag. - BEDANKT. 8 00:00:53,833 --> 00:00:56,041 - [telefooncentrale] Alex Granget Agency. - Goedemorgen. 9 00:00:56,208 --> 00:00:57,833 - Hallo, Gerard. - Goedemorgen. 10 00:00:58,416 --> 00:01:00,208 - Goedemorgen. - Gaat het, Emmanuel? 11 00:01:00,375 --> 00:01:01,500 Hallo, Gerard! 12 00:01:01,666 --> 00:01:03,000 - Hoe is het ? - Ja. 13 00:01:04,041 --> 00:01:06,041 - Hier, kom binnen, alsjeblieft. - Ja. 14 00:01:07,000 --> 00:01:08,833 Een koffie, een glas water? 15 00:01:09,000 --> 00:01:11,541 Een glas water zal het doen. BEDANKT. 16 00:01:12,666 --> 00:01:13,875 Gaat het? 17 00:01:14,041 --> 00:01:16,083 Hoe is het met je. Dat is snel gezegd, hè. 18 00:01:16,250 --> 00:01:18,166 Eén van die banen! [ze ademt] 19 00:01:18,333 --> 00:01:22,416 Bioscoop wordt helemaal gek, gek, gek. 20 00:01:22,583 --> 00:01:25,958 Ik sta op de rand van een burn-out. En hoe gaat het met jou? 21 00:01:26,500 --> 00:01:30,166 Het is niet slecht. Ik vind het lange wachten op het Talemon-project. 22 00:01:30,333 --> 00:01:31,583 Waar is het? 23 00:01:31,750 --> 00:01:34,375 Hij aarzelt. Hij denkt dat jij een beetje te... 24 00:01:34,541 --> 00:01:36,958 Een beetje te oud een oude man spelen? 25 00:01:37,541 --> 00:01:38,750 Dus. 26 00:01:38,916 --> 00:01:42,291 Nog een Nobelprijs, dat. Ik merkte de man op. 27 00:01:43,250 --> 00:01:46,875 Hoe dan ook, wat maakt het uit, Gérard. Het maakt ons niet uit. 28 00:01:47,041 --> 00:01:48,250 Hier, kijk. 29 00:01:49,083 --> 00:01:50,333 De andere dag? 30 00:01:50,500 --> 00:01:52,291 Waar gaat het over? 31 00:01:52,458 --> 00:01:54,666 Vanaf de landing in de Provence in 44. 32 00:01:54,833 --> 00:01:57,625 Amerikaanse productie. 4 filmlocaties. 33 00:01:57,791 --> 00:02:00,958 George Clooney, Jessica Chastain, Bradley Kuiper. 34 00:02:01,125 --> 00:02:02,416 Alleen maten. 35 00:02:02,583 --> 00:02:04,666 Het is ongelooflijk. 36 00:02:04,833 --> 00:02:06,125 Voor welke rol is dit? 37 00:02:06,291 --> 00:02:09,291 Lucien Jadis, een wijnboer, burgemeester van een dorp, 38 00:02:09,458 --> 00:02:11,958 die het verzet organiseert door te doen alsof 39 00:02:12,125 --> 00:02:14,000 een collaborateur zijn. Tot de dag 40 00:02:14,166 --> 00:02:15,916 waar hij werd doodgeschoten. 41 00:02:16,083 --> 00:02:17,041 Een held, inderdaad. 42 00:02:17,208 --> 00:02:18,625 Filmen in 3 maanden. 43 00:02:18,791 --> 00:02:21,083 Als u akkoord gaat met het project, 44 00:02:21,250 --> 00:02:24,083 John Kelso, de regisseur, stelt voor om naar Parijs te komen 45 00:02:24,250 --> 00:02:27,083 om met jou samen te werken. - Je zou dom moeten zijn 46 00:02:27,250 --> 00:02:28,541 nee zeggen. 47 00:02:28,708 --> 00:02:30,250 De andere dag. 48 00:02:30,416 --> 00:02:34,625 [vrolijke muziek] 49 00:02:38,916 --> 00:02:41,166 Ticketcontrole, alstublieft. 50 00:02:42,208 --> 00:02:44,583 Maar... Jij bent niet Gérard Lanvin? 51 00:02:45,416 --> 00:02:47,000 Van tijd tot tijd. 52 00:02:47,166 --> 00:02:49,958 Ik was overtuigd toen ik je zag aankomen. 53 00:02:50,375 --> 00:02:52,958 - Mogen we een selfie maken? - Natuurlijk. 54 00:02:53,125 --> 00:02:54,083 BEDANKT. 55 00:02:55,125 --> 00:02:56,833 Mijn moeder is dol op je. 56 00:02:57,333 --> 00:02:59,750 Ik kus je. Ja. 57 00:02:59,916 --> 00:03:02,708 Ik was op zoek naar jou. Mogen we een selfie maken? 58 00:03:02,875 --> 00:03:05,041 - Ja. - Dank u, meneer Lanvin. 59 00:03:05,208 --> 00:03:07,916 Mijn zus wordt gek. Ze is dol op je. 60 00:03:16,708 --> 00:03:20,625 Ik wachtte op je. Wij kunnen? Het is voor mijn vrouw. Ze is dol op je. 61 00:03:20,791 --> 00:03:22,500 - Oké. - BEDANKT. 62 00:03:24,333 --> 00:03:26,416 [vrouw] Heb je het gezien? Het is Gerard Lanvin. 63 00:03:27,291 --> 00:03:29,125 [man] Dank u, meneer Lanvin. 64 00:03:29,833 --> 00:03:31,500 - [jonge man] Meneer Lanvin! - [man] Gerard! 65 00:03:31,666 --> 00:03:33,208 [vrouw] Een foto met mijn hond? 66 00:03:33,375 --> 00:03:36,250 - Een kleine selfie, meneer Lanvin. - Dank u, meneer Lanvin. 67 00:03:36,416 --> 00:03:38,083 [vrouw] Ik hou van wat je doet. 68 00:03:43,750 --> 00:03:45,541 [een deur gaat open] 69 00:03:49,375 --> 00:03:52,458 - Het komt goed met je, Gérard. - Prachtig zwembad. 70 00:03:52,625 --> 00:03:54,750 Open de baai nog niet. 71 00:03:54,916 --> 00:03:57,125 Het zwembad wordt helder een vreselijke geur. 72 00:03:57,291 --> 00:04:00,041 Wij hebben contact opgenomen met het bedrijf. Morgen wordt het geregeld. 73 00:04:00,208 --> 00:04:03,000 Ik ga toch eens kijken, omdat... 74 00:04:08,416 --> 00:04:09,666 O ja! 75 00:04:10,500 --> 00:04:13,791 Het woord is zwak. "Vreselijk." Komen ze morgen? 76 00:04:14,708 --> 00:04:18,541 Dat is wat ze ons vertelden. Ik liet de koffer in de gang staan. 77 00:04:18,707 --> 00:04:21,416 Ik wist het niet welke kamer je wilde. 78 00:04:21,582 --> 00:04:24,541 Het kleine instructieboekje. Internet, oven, 79 00:04:24,707 --> 00:04:27,541 magnetron, televisie, airconditioning, verwarming, enz. 80 00:04:27,707 --> 00:04:29,457 Verlies het niet, alsjeblieft. 81 00:04:29,625 --> 00:04:31,791 Je hebt dingen voor het avondeten. 82 00:04:31,957 --> 00:04:35,166 En vooral kleine cadeautjes uit de regio. 83 00:04:35,791 --> 00:04:39,125 Daar heb je het, een paar kleine welkomstgeschenken. 84 00:04:39,291 --> 00:04:41,582 Ze maken hier hele goede wijn. 85 00:04:41,750 --> 00:04:43,541 Het is schattig. Dank je, Clara. 86 00:04:43,707 --> 00:04:46,875 - Dus. Ik laat je de sleutels achter. - BEDANKT. 87 00:04:47,041 --> 00:04:50,332 Je belt mij wanneer dat nodig is. Morgen kom ik rond de middag langs. 88 00:04:50,500 --> 00:04:53,332 - We hebben de pre-filmbrunch. OK? - Oké. 89 00:04:53,500 --> 00:04:55,125 - Goedeavond. - Jij ook. 90 00:04:55,291 --> 00:04:56,457 - BEDANKT. - Zie je morgen. 91 00:04:57,541 --> 00:04:59,375 - Doei ! - Doei. 92 00:05:00,625 --> 00:05:05,875 [deurbel gaat] 93 00:05:06,041 --> 00:05:07,041 [hij gromt] 94 00:05:07,208 --> 00:05:14,208 [deurbel] 95 00:05:16,832 --> 00:05:19,500 7 uur? Wat is het verhaal? 96 00:05:19,666 --> 00:05:21,041 Ja ! 97 00:05:21,750 --> 00:05:24,457 - Het is wat? - Hoor je mij niet rinkelen? 98 00:05:24,625 --> 00:05:28,291 Zapareto-zwembaden. Ik kom repareren het zwembad. Ze houden dit voor mij vast 99 00:05:28,457 --> 00:05:30,291 terwijl ik het raam open doe. 100 00:05:31,125 --> 00:05:32,707 En dat krijg ik voor je terug. 101 00:05:32,875 --> 00:05:35,457 [roept hij uit en lacht] O ja! Het stinkt! 102 00:05:35,625 --> 00:05:37,250 Heb je erin gescheten? 103 00:05:37,416 --> 00:05:39,457 Ik maak een grapje. Ik weet wat het is. 104 00:05:39,625 --> 00:05:42,791 Mensen zwemmen in de zomer met zonnebrandcrème. 105 00:05:42,957 --> 00:05:45,666 Wij willen niet verbranden door de zon. Achter, 106 00:05:45,832 --> 00:05:48,291 terwijl de zon schijnt... 107 00:05:48,457 --> 00:05:50,250 Bam, bam! Het kookt het ding. 108 00:05:50,416 --> 00:05:53,207 Gemacereerd water. En daar is het, het creëert 109 00:05:53,375 --> 00:05:56,000 ammoniak, die deze geur veroorzaakt. Kijk. 110 00:05:56,166 --> 00:05:57,625 Het is geen normale pH. 111 00:05:57,791 --> 00:06:00,541 Ik regel dit voor je, en dan... 112 00:06:02,166 --> 00:06:03,375 Het is gek! 113 00:06:04,041 --> 00:06:07,250 Je lijkt op Gerard Lanvin. In kleiner formaat, 114 00:06:07,416 --> 00:06:09,583 Natuurlijk, maar... Dat is krankzinnig. 115 00:06:10,291 --> 00:06:11,500 Binnen 2 uur is het opgelost. 116 00:06:11,666 --> 00:06:13,666 Op ? Anders verander ik van huis. 117 00:06:13,833 --> 00:06:17,457 Nee, maak je geen zorgen. Waarom van huis veranderen? 118 00:06:17,625 --> 00:06:20,457 - Is dat niet jouw plek? - Nee, het is voor werk. 119 00:06:21,291 --> 00:06:22,582 Oké. 120 00:06:23,750 --> 00:06:26,625 En in welk vakgebied werk je? 121 00:06:26,791 --> 00:06:29,041 - Als dat niet zo is... - In de bioscoop. 122 00:06:29,207 --> 00:06:31,250 Bioscoop? Oké. 123 00:06:32,082 --> 00:06:34,291 En jij houdt meer van techniek 124 00:06:34,457 --> 00:06:36,250 of in productie? - Artistiek. 125 00:06:37,041 --> 00:06:39,166 Artistiek? Oké. 126 00:06:39,541 --> 00:06:40,541 Bent u een acteur? 127 00:06:40,707 --> 00:06:42,041 Ja. Gerard Lanvin. 128 00:06:42,207 --> 00:06:45,000 Maar nee! Maar het is gek! 129 00:06:45,166 --> 00:06:48,207 Bent u Gerard Lanvin? Verheugd. Momo. 130 00:06:48,375 --> 00:06:51,082 Je hebt nog steeds de controle. De Lyonnais. 131 00:06:51,250 --> 00:06:52,916 [Momo roept geschokt uit] 132 00:06:53,082 --> 00:06:56,666 Je kunt het je niet voorstellen hoeveel moeite het mij kost. 133 00:06:56,832 --> 00:06:58,666 - Ik ben een fan. - BEDANKT. 134 00:06:58,832 --> 00:07:02,833 Het is eenvoudig. Ik ben een fan van 3 acteurs. Onder de jongeren, Dujardin, 135 00:07:03,000 --> 00:07:05,458 onder de ouderen, jij, onder de doden, De Funès. 136 00:07:05,625 --> 00:07:07,750 Er zijn er maar 3, niet meer. En daar, 137 00:07:07,916 --> 00:07:10,833 Ik zie je in het echt. Het is iets geks. 138 00:07:11,000 --> 00:07:13,416 Mijn hele familie is dol op je. 139 00:07:13,583 --> 00:07:16,666 Nee, behalve Alain. Ik heb een zwager die geen fan is. 140 00:07:16,832 --> 00:07:18,916 - Dus. - Het maakt niet uit. 141 00:07:19,082 --> 00:07:20,791 Het maakt ons niet uit. En mijn moeder! 142 00:07:20,957 --> 00:07:24,707 Mijn moeder is een grote fan, net als ik. We hebben al je films gezien. 143 00:07:24,875 --> 00:07:27,457 Mesrine, Les Lyonnais, 3 nullen... 144 00:07:27,625 --> 00:07:30,750 De bal en ketting! De bal en ketting! Deze film is geweldig. 145 00:07:30,916 --> 00:07:33,332 Met Poelvoorde op de kameel. 146 00:07:33,500 --> 00:07:35,916 Dus. Momo, ik laat je het doen. 147 00:07:36,082 --> 00:07:38,457 - Ik ga me omkleden. Oké? - Ja. 148 00:07:38,625 --> 00:07:39,666 Hoi ! 149 00:07:39,832 --> 00:07:41,875 Wat een carrière in ieder geval! 150 00:07:42,041 --> 00:07:45,291 Je had 2 Caesars waar je niet naar op zoek was? 151 00:07:45,457 --> 00:07:47,207 Ja, dat is... 152 00:07:47,375 --> 00:07:49,416 Nee, dank je. Ik kom niet. 153 00:07:49,582 --> 00:07:52,125 [Momo lacht] De ultieme klasse. 154 00:07:52,291 --> 00:07:54,457 - Bam! - Het zwembad? 155 00:07:54,625 --> 00:07:58,457 Ja, het zwembad. Maak je geen zorgen. Ik zal daar voor zorgen. 156 00:07:58,625 --> 00:08:00,041 Pardon. Gerard? 157 00:08:00,208 --> 00:08:01,958 Mag ik je om een ​​koffie vragen? 158 00:08:02,125 --> 00:08:04,541 Omdat daar, Ik voel me een beetje beroerd. 159 00:08:05,958 --> 00:08:07,291 Met suiker? 160 00:08:09,875 --> 00:08:11,166 Ben je klaar? 161 00:08:11,333 --> 00:08:13,875 Op dit moment. Ik ben net klaar. Kom kijken. 162 00:08:14,041 --> 00:08:16,041 Kijk hoe mooi ze is! 163 00:08:16,207 --> 00:08:19,082 Ik heb er de zeef overheen gehaald, de stofzuiger beneden. 164 00:08:19,250 --> 00:08:23,041 Je hebt niets te doen. Morgenochtend een kleine rugslag. 165 00:08:23,207 --> 00:08:25,166 -Bedankt, Momo. - Graag gedaan. 166 00:08:25,332 --> 00:08:28,666 Er wordt koffie geserveerd van Gérard Lanvin, grote klasse. 167 00:08:28,832 --> 00:08:32,625 In de Verenigde Staten is het George Clooney, en in Frankrijk ben ik het. 168 00:08:33,665 --> 00:08:34,540 Waarvoor? 169 00:08:36,957 --> 00:08:40,500 Ja, oké! Vergeleken met reclame? Jij bent ook grappig. 170 00:08:41,915 --> 00:08:44,000 Jij bent er voor de Amerikaanse film? 171 00:08:44,165 --> 00:08:46,290 Ga je op tournee met de Amerikanen? 172 00:08:46,458 --> 00:08:49,665 Nee, het is het Franse deel Amerikaanse film. 173 00:08:50,750 --> 00:08:54,375 Jammer. Terwijl ik erover nadenk, Ik laat dit aan jou over. 174 00:08:54,540 --> 00:08:57,708 Het is mijn kaart. Aarzel niet, bel mij. 175 00:08:57,875 --> 00:09:00,500 Heb je een restaurant nodig, bel Momo. 176 00:09:00,666 --> 00:09:04,208 Heb je een bar nodig, bel Momo. Ik heb een nachtclub nodig... 177 00:09:04,375 --> 00:09:06,750 - We bellen Momo. - Precies. 178 00:09:06,916 --> 00:09:09,125 Als u een kapper nodig heeft, 179 00:09:09,291 --> 00:09:12,000 Lola. Ze doet mijn haar. Zie je. 180 00:09:12,166 --> 00:09:14,666 Je zult ook Miss Languedoc zien 181 00:09:14,833 --> 00:09:18,375 30 jaar geleden. Het is een vliegtuig. Een oud model, maar een vliegtuig. 182 00:09:18,541 --> 00:09:21,000 - Net als jij. Niet in relatie tot het model. - In het vliegtuig. 183 00:09:21,166 --> 00:09:25,041 Precies. En bovenal is Lola single. 184 00:09:25,208 --> 00:09:28,458 Ik leg het je hier voor, je doet ermee wat je wilt. 185 00:09:28,625 --> 00:09:31,166 - Ik woon niet ver hier vandaan. - Dat wil zeggen? 186 00:09:31,333 --> 00:09:34,583 Niet ver. Ik sta aan de rand van het kanaal. Aarzel niet. 187 00:09:34,750 --> 00:09:36,583 BEDANKT. Momo. 188 00:09:36,750 --> 00:09:39,750 - Ja, kom op, daar gaan we! - Dat is alles, daar gaan we. 189 00:09:39,915 --> 00:09:41,583 Hop! Ontzettend bedankt ! 190 00:09:41,750 --> 00:09:44,083 Doei. Het was een eer. 191 00:09:44,250 --> 00:09:46,333 Ik ook, Momo. Doei. 192 00:09:47,290 --> 00:09:48,583 Verdomd... 193 00:09:49,333 --> 00:09:51,958 [deurbel gaat] 194 00:09:52,125 --> 00:09:54,000 - Ja? - Ja, excuseer mij. 195 00:09:54,165 --> 00:09:57,165 Het is mogelijk op de set komen? 196 00:09:57,333 --> 00:09:59,915 - Ik ben er nooit bij geweest... - Ja, waarom niet. 197 00:10:00,083 --> 00:10:02,666 Is het waar? Cool, geweldig. 198 00:10:02,833 --> 00:10:04,458 - Belofte? - Dat beloof ik. 199 00:10:04,625 --> 00:10:07,166 Oké, geweldig. Ontzettend bedankt. Ik zal je niet meer lastig vallen. 200 00:10:07,333 --> 00:10:08,916 - Doei. - Tot ziens, Momo. 201 00:10:10,875 --> 00:10:12,125 [Gérard blaast] 202 00:10:12,291 --> 00:10:14,958 [deurbel] 203 00:10:16,875 --> 00:10:18,375 - Ja? - Ja. Met betrekking tot. 204 00:10:18,541 --> 00:10:22,250 Mogen we een kleine selfie maken? De familie zal mij nooit geloven. 205 00:10:22,416 --> 00:10:24,750 - Kunnen we de handdoek verwijderen? - Nee. 206 00:10:24,916 --> 00:10:26,583 Oké, geen zorgen. 207 00:10:26,750 --> 00:10:29,041 En daar heb je het! Het zit in de doos. Geweldig. 208 00:10:29,208 --> 00:10:30,916 BEDANKT. Ik laat je met rust. 209 00:10:31,083 --> 00:10:33,500 - Doei. - Kom veilig thuis, Momo. 210 00:10:34,000 --> 00:10:36,333 Ik begrijp het waarom hij van The Ball houdt. 211 00:10:36,500 --> 00:10:43,500 [loungemuziek] 212 00:10:52,665 --> 00:10:53,915 Gerard! 213 00:10:54,208 --> 00:10:56,665 - Ah, mijn Sofie! - Hoi ! 214 00:10:57,125 --> 00:10:58,333 Kom je er doorheen? 215 00:10:58,500 --> 00:11:02,125 Ik ken niemand, maar iedereen spreekt Frans. 216 00:11:02,791 --> 00:11:04,458 Ik spreek geen Engels. 217 00:11:04,625 --> 00:11:07,916 - Zie je, dus... - Bedankt dat je me ter plaatse hebt gebracht. 218 00:11:08,083 --> 00:11:10,208 Als we goed werken, komen we terug. 219 00:11:10,375 --> 00:11:12,541 [Engels accent] Gerard. Tony Williams. 220 00:11:12,708 --> 00:11:15,166 Ik ben een van de producenten van de film. 221 00:11:15,625 --> 00:11:17,583 - Leuk je te ontmoeten, Tony. - Verheugd. 222 00:11:17,750 --> 00:11:18,666 Sofie. 223 00:11:19,166 --> 00:11:20,541 -Hallo. - Goedemorgen. 224 00:11:20,708 --> 00:11:21,541 Goed geïnstalleerd? 225 00:11:21,708 --> 00:11:25,625 Heel goed, ja. Als we konden zoek een kleiner huis... 226 00:11:25,791 --> 00:11:27,916 Een slaapkamer, een woonkamer, een badkamer 227 00:11:28,083 --> 00:11:30,125 en vooral zonder zwembad. Ik sta erop. 228 00:11:30,291 --> 00:11:31,583 Het is een verzoek 229 00:11:31,750 --> 00:11:33,875 vrij zeldzaam, maar oké. Wij zorgen ervoor. 230 00:11:34,040 --> 00:11:37,665 Ik probeer John te contacteren voor twee dagen. Geen reactie. 231 00:11:37,833 --> 00:11:41,083 - Is hij daar? - Precies, ik moet met je praten. 232 00:11:41,250 --> 00:11:44,125 Dus. Johannes kreeg een klein hartprobleem 233 00:11:44,290 --> 00:11:46,415 eergisterenavond. - Stront. 234 00:11:46,583 --> 00:11:49,500 Maak je geen zorgen, het gaat goed met hem. Het moest vervangen worden. 235 00:11:49,665 --> 00:11:53,250 Je vervangt een directeur de dag voor een shoot? 236 00:11:53,833 --> 00:11:55,625 Welkom in Hollywood. 237 00:11:56,083 --> 00:11:57,915 Ik heb met Johan samengewerkt. 238 00:11:58,083 --> 00:12:01,083 Bij ons stond alles stil. Wat is nu het verhaal? 239 00:12:01,250 --> 00:12:03,166 We namen een Quebecer. 240 00:12:03,333 --> 00:12:06,208 Voor de taal is het eenvoudiger. Het is Bob Martel. 241 00:12:07,083 --> 00:12:08,083 Wat heeft hij gedaan? 242 00:12:08,250 --> 00:12:10,416 Athabasca's laatste avond. 243 00:12:10,583 --> 00:12:12,541 Ik spreek geen Engels. 244 00:12:12,708 --> 00:12:15,458 De laatste nacht van het Athabasca-meer. 245 00:12:16,375 --> 00:12:18,458 Bijzonder, maar niet oninteressant. 246 00:12:19,000 --> 00:12:20,625 Oninteressant, ja. 247 00:12:21,333 --> 00:12:23,541 De laatste nacht van een meer? Moet je zien. 248 00:12:23,708 --> 00:12:26,291 [Tony lacht] Jullie twee zullen goed met elkaar overweg kunnen. 249 00:12:26,458 --> 00:12:28,083 - Ik hoop het. - Trouwens, 250 00:12:28,250 --> 00:12:30,791 hij wil je graag zien na deze brunch. 251 00:12:31,291 --> 00:12:33,165 - OK? - Ja natuurlijk. 252 00:12:33,583 --> 00:12:35,540 - Koel. - Verdomme... 253 00:12:38,375 --> 00:12:40,165 Daar gaan we. 254 00:12:45,875 --> 00:12:47,415 Deze kant op, Gerard. 255 00:12:48,083 --> 00:12:51,125 Hé, Bob! Ik wil u voorstellen aan Gérard Lanvin. 256 00:12:51,290 --> 00:12:53,665 [Bob lacht] 257 00:12:53,833 --> 00:12:56,250 [Quebec-accent] Gerard Lanvin! Eindelijk ! 258 00:12:56,415 --> 00:12:59,458 [Tony] Ik zal je verlaten. Ik moet 2, 3 dingen controleren. 259 00:12:59,625 --> 00:13:01,625 Oké, bedankt, Tony. 260 00:13:01,791 --> 00:13:03,250 Niet te moe? 261 00:13:03,416 --> 00:13:07,041 Het komt goed. Ik ben een beetje boos vandaag in de kuif. 262 00:13:07,208 --> 00:13:08,291 Dat wil zeggen? 263 00:13:08,458 --> 00:13:11,375 O ja! Pardon. Québec-uitdrukking. 264 00:13:11,541 --> 00:13:14,166 Dat betekent dat ik overweldigd ben. 265 00:13:14,333 --> 00:13:15,625 Oké. 266 00:13:15,791 --> 00:13:17,000 Nou ja. 267 00:13:17,666 --> 00:13:20,625 Nou ja, nou ja, nou ja, nou ja. 268 00:13:20,791 --> 00:13:25,083 Buste zo stijf als een staaf, hè? 269 00:13:25,625 --> 00:13:27,625 De openhartige blik, 270 00:13:28,375 --> 00:13:29,916 eerlijk. 271 00:13:30,375 --> 00:13:33,790 De lichaamsbouw van de man die niet opgeeft. 272 00:13:33,958 --> 00:13:36,083 Jij bent echt de rol. 273 00:13:36,250 --> 00:13:38,958 - Dat is goed, ze hebben mij meegenomen. - Het is niet vals. 274 00:13:39,125 --> 00:13:42,165 Ik zal je rondleiden productie kantoren. 275 00:13:42,333 --> 00:13:46,208 Het is duidelijk dat er zullen veranderingen plaatsvinden. 276 00:13:46,375 --> 00:13:48,165 Een andere regisseur, een andere methode. 277 00:13:48,333 --> 00:13:52,415 Let op, ik ben geen klant wijzigingen op het laatste moment. 278 00:13:52,583 --> 00:13:56,040 Met John hadden we gewerkt het karakter, zijn motivaties... 279 00:13:56,208 --> 00:13:57,750 Ja, ik begrijp het, 280 00:13:57,915 --> 00:14:02,000 maar ik zal het je vragen niet te conservatief zijn. 281 00:14:02,166 --> 00:14:04,708 Zoals de Franse cinema. Te conservatief. 282 00:14:04,875 --> 00:14:08,500 Daarom wordt deze zelden overschreden de grenzen van Frankrijk. 283 00:14:08,666 --> 00:14:12,041 Het is een standpunt. Is Tony het daarmee eens? 284 00:14:12,416 --> 00:14:15,333 Warner is het daarmee eens. Zij zijn degenen die beslissen. 285 00:14:15,500 --> 00:14:18,500 Ze kwamen mij halen zodat het beweegt, 286 00:14:18,666 --> 00:14:20,291 zodat er wat sass is. 287 00:14:20,458 --> 00:14:24,333 Zoals ze zeggen, je moet een voorkant hebben rondom het hoofd. 288 00:14:24,500 --> 00:14:27,208 Welkom op de kantoren van De Andere Dag. 289 00:14:27,375 --> 00:14:29,250 - BEDANKT. - Ga je gang. 290 00:14:32,458 --> 00:14:35,875 [Bob neuriet] Ik heb de muziek al. 291 00:14:36,040 --> 00:14:41,125 Ik zal je voorstellen aan de twee auteurs dat ik meebracht. 292 00:14:41,290 --> 00:14:43,458 -Tom Sullivan, Jerry Curtis. - HOI! 293 00:14:43,625 --> 00:14:45,583 - Hoi! - Zeer beroemd in Hollywood. 294 00:14:45,750 --> 00:14:47,708 In Frankrijk ook. Tom en Jerry. 295 00:14:47,875 --> 00:14:49,500 [Bob barst in lachen uit] 296 00:14:50,040 --> 00:14:52,665 - Ja. - Uitstekend. Ik hou van humor. 297 00:14:52,833 --> 00:14:56,625 Ga zitten. Iets te drinken of te eten? 298 00:14:56,790 --> 00:14:59,125 - Nee, het is oké, dank je. - Goed. Goed. 299 00:15:00,541 --> 00:15:01,750 Dus... 300 00:15:01,916 --> 00:15:03,625 Hebben we deze veranderingen? 301 00:15:03,791 --> 00:15:07,916 Ja. Wijzigingen voor morgen... Morgen beginnen we bij het einde. 302 00:15:08,083 --> 00:15:09,250 Tegen het einde? 303 00:15:09,416 --> 00:15:12,125 Bij het podium waar je wordt neergeschoten. 304 00:15:12,291 --> 00:15:15,958 Het is later beter, gewoon om in karakter te komen. 305 00:15:16,125 --> 00:15:18,041 Ja, maar nee. 306 00:15:18,208 --> 00:15:21,250 Ga niet uit elkaar, Ik zal uitleggen waarom. 307 00:15:21,416 --> 00:15:23,041 Dit is de belangrijkste scène 308 00:15:23,208 --> 00:15:25,416 van je karakter. Het is er 309 00:15:25,583 --> 00:15:29,500 waar alle waardigheid en heldenmoed past in de doos 310 00:15:29,666 --> 00:15:32,458 als een hoop stenen. OK? 311 00:15:32,625 --> 00:15:36,290 Dus we doen het in het begin, Zo kunnen we het perfectioneren. 312 00:15:36,458 --> 00:15:40,708 Terwijl als we wachten de laatste opnamedag... 313 00:15:42,665 --> 00:15:43,958 We zullen zien. 314 00:15:44,583 --> 00:15:46,040 Ontzettend bedankt. 315 00:15:46,208 --> 00:15:47,875 Dit zijn de veranderingen 316 00:15:48,040 --> 00:15:51,208 voor morgen. Doe jij nog iets vanavond? 317 00:15:51,375 --> 00:15:53,290 Klein aperitiefje, jullie allebei? 318 00:15:53,458 --> 00:15:57,875 Vanavond kan ik niet. Aan de andere kant, Ik ben goed in het optillen van mijn elleboog. 319 00:15:59,000 --> 00:16:00,333 Om de...? 320 00:16:00,500 --> 00:16:02,208 - Hef uw elleboog op. - Oh ! 321 00:16:02,375 --> 00:16:03,458 Ik begrijp. 322 00:16:03,625 --> 00:16:06,916 Soms, met jouw accent, wij begrijpen niet alles. 323 00:16:07,083 --> 00:16:08,541 Hij is knap. 324 00:16:09,833 --> 00:16:12,708 Kijk, het begint hier nog maar net. Koel. 325 00:16:12,875 --> 00:16:15,916 Ik weet niet waar het vandaan komt, maar hij heeft meer talent 326 00:16:16,083 --> 00:16:17,666 bomen te kappen 327 00:16:17,833 --> 00:16:20,416 dan voor de bioscoop. -Het is Amerikaans. 328 00:16:20,583 --> 00:16:24,291 Amerikaans, Amerikaans... Ik ben bij een Canadese houthakker 329 00:16:24,458 --> 00:16:26,708 waarbij Tom en Jerry alles herschrijven. 330 00:16:26,875 --> 00:16:28,625 We zijn ver verwijderd van soldaat Ryan. 331 00:16:28,791 --> 00:16:30,583 Oké, dus, hoe doen we het? 332 00:16:30,750 --> 00:16:33,958 We doen het zoals gewoonlijk. Wij passen ons aan. Wij komen er wel. 333 00:16:34,125 --> 00:16:36,375 Kom op, ik kus je. Maak je geen zorgen. 334 00:16:37,165 --> 00:16:39,000 - Dank je, Clara. - Het was niets. 335 00:16:39,165 --> 00:16:41,458 Tot morgen voor deze geweldige Amerikaanse film. 336 00:16:41,625 --> 00:16:42,625 [Clara] Moed! 337 00:17:00,041 --> 00:17:02,250 Wat is dit in godsnaam? 338 00:17:04,040 --> 00:17:05,500 [Momo] Gerard! 339 00:17:07,375 --> 00:17:09,290 Ik weet waar het probleem vandaan komt. 340 00:17:09,458 --> 00:17:13,583 Mijn neef moest de tabletten verwisselen uit het zwembad 341 00:17:13,750 --> 00:17:16,165 met afwastabletten. - Hij is grappig. 342 00:17:16,333 --> 00:17:18,125 Heeft hij het zwembad overstroomd? 343 00:17:18,290 --> 00:17:20,333 Nee. Nee, dat ben ik. 344 00:17:20,500 --> 00:17:22,250 Maar het is cool, toch? 345 00:17:22,415 --> 00:17:24,333 Infinity-zwembad 346 00:17:24,500 --> 00:17:25,833 en schuimfeest! 347 00:17:26,000 --> 00:17:28,540 Je vindt het niet leuk. Ga wat koffie halen. 348 00:17:28,708 --> 00:17:30,708 Binnen 5 minuten is er niets meer over. 349 00:17:31,625 --> 00:17:32,833 10, breed zijn. 350 00:17:33,000 --> 00:17:34,083 Kom op, ga! 351 00:17:38,875 --> 00:17:41,708 Het is gek. De kraan wordt vanzelf geactiveerd. 352 00:17:41,875 --> 00:17:43,541 Het is gek. Ontzettend bedankt. 353 00:17:43,708 --> 00:17:47,500 Nogmaals sorry voor het schuim, dat allemaal. Ik voel dat dit je dwars zit. 354 00:17:47,666 --> 00:17:50,541 En het stoort mij, want de dag van de opnames... 355 00:17:50,708 --> 00:17:52,791 De opnames zullen we later zien. 356 00:17:52,958 --> 00:17:55,666 Je hebt alles opgeruimd, dank je. Het is perfect. 357 00:17:55,833 --> 00:17:59,083 Ik moet naar mijn werk. Ik heb teksten om te leren. 358 00:18:00,000 --> 00:18:03,750 - Oké. Nou ja, we zullen het later wel zien. - [Gérard knikt] 359 00:18:04,833 --> 00:18:07,500 - Ze zullen teleurgesteld zijn. - Hoe zo? 360 00:18:08,875 --> 00:18:13,291 Ik had het al aan mijn moeder, mijn broer, verteld dat we morgen naar de set gingen. 361 00:18:13,458 --> 00:18:14,541 - Morgen ? - Ja. 362 00:18:14,708 --> 00:18:17,625 Je hebt het beloofd. De andere dagen is het ingewikkeld. 363 00:18:17,791 --> 00:18:19,833 Als ik het beloof, beloof ik het. 364 00:18:20,000 --> 00:18:23,666 Je komt naar de set met je moeder, met je broer... 365 00:18:23,833 --> 00:18:27,291 Met het hele gezin, neven, ooms en tantes, 366 00:18:27,458 --> 00:18:28,916 alle Zapatero's. 367 00:18:29,083 --> 00:18:32,000 -Zapareto. - Zapareto, excuseer mij. 368 00:18:32,166 --> 00:18:33,250 Behalve Alain. 369 00:18:33,416 --> 00:18:35,125 - Hij komt niet. - Niet morgen. 370 00:18:35,291 --> 00:18:39,208 Morgen is mijn 1e dag en ik wil graag kalm zijn. 371 00:18:39,375 --> 00:18:43,291 Overmorgen, overmorgen, na-na-na morgen... 372 00:18:43,458 --> 00:18:44,958 Maar vooral niet morgen. 373 00:18:45,666 --> 00:18:48,666 - Oké. Het is er, geen probleem. - Oké. 374 00:18:48,833 --> 00:18:50,041 BEDANKT. Doei. 375 00:18:50,208 --> 00:18:51,708 Kunnen we het nog een keer zeggen? 376 00:18:51,875 --> 00:18:56,166 Wat ? Ja. Ik kan komen elke dag, maar niet morgen. 377 00:18:57,125 --> 00:18:59,541 Je kunt op een dag komen, maar niet morgen. 378 00:18:59,708 --> 00:19:02,458 Ik zei niet: “Elke dag, maar niet morgen.” 379 00:19:02,625 --> 00:19:03,875 Het is niet hetzelfde. 380 00:19:04,041 --> 00:19:08,375 Het is een kwestie van formuleren, maar ja, oké. 381 00:19:08,541 --> 00:19:09,875 Nou... 382 00:19:10,041 --> 00:19:12,708 Ik ga daarheen. Hartelijk dank, Gerard. 383 00:19:12,875 --> 00:19:15,000 Sorry nogmaals. Hij is stom, mijn neef. 384 00:19:15,166 --> 00:19:18,125 - Hij is stom! Hij is dom. - Ja, hij is stom. 385 00:19:18,916 --> 00:19:20,666 Het zit in de familie, toch? 386 00:19:20,833 --> 00:19:26,458 [vreedzame muziek] 387 00:19:26,625 --> 00:19:27,458 Op de basis. 388 00:19:27,625 --> 00:19:30,000 Klaar om om 8.00 uur te schieten met de helikopters. 389 00:19:30,166 --> 00:19:32,791 Onze operatiedirecteur met camera's 1 en 2, 390 00:19:32,958 --> 00:19:35,666 op de sporen 12 en 20, Etappe 4, om 8.00 uur 391 00:19:35,833 --> 00:19:37,416 Eén, twee. Test. 392 00:19:37,583 --> 00:19:38,458 Test. Rekening. 393 00:19:38,625 --> 00:19:40,916 Meneer Gunn, pas op voor explosieven. 394 00:19:41,083 --> 00:19:43,875 Jij, bord 5 met militaire auto's. 395 00:19:45,000 --> 00:19:47,041 Kom allemaal samen. Kom op! 396 00:19:47,208 --> 00:19:48,291 Kom dichterbij. 397 00:19:48,458 --> 00:19:50,541 Het is de eerste filmdag. 398 00:19:50,708 --> 00:19:53,791 Geef jezelf een groot applaus. 399 00:19:53,958 --> 00:19:56,458 [proost] 400 00:19:56,625 --> 00:19:58,291 Welkom in Frankrijk! 401 00:19:58,458 --> 00:20:01,375 Het is het mooiste land ter wereld! 402 00:20:04,875 --> 00:20:06,208 [Sophie] Hoe voel je je? 403 00:20:06,375 --> 00:20:07,916 1e filmdag. 404 00:20:08,083 --> 00:20:09,583 Luister... 405 00:20:09,750 --> 00:20:12,791 Ik heb Bob Martel gisteren ontmoet. Hij ziet er neergestreken uit. 406 00:20:12,958 --> 00:20:14,375 Oh ! Streng ! 407 00:20:14,541 --> 00:20:18,083 Bovendien beginnen we bij het einde. Het is allemaal ontspannend. 408 00:20:18,250 --> 00:20:20,250 - Het komt goed. - Ja. 409 00:20:20,416 --> 00:20:21,875 [Olivier Marchal] Gégé ben ik. 410 00:20:22,041 --> 00:20:24,708 Ik weet dat je je Amerikaanse film maakt. 411 00:20:24,875 --> 00:20:27,250 Wees een keer braaf. Kom op, kusjes! 412 00:20:29,708 --> 00:20:30,750 Hier, je thee. 413 00:20:30,916 --> 00:20:31,916 Bedankt, Fanfan. 414 00:20:32,083 --> 00:20:33,958 Mensen vragen je. 415 00:20:34,125 --> 00:20:35,500 Ik verwacht niemand. 416 00:20:35,666 --> 00:20:37,333 Ik weet het, maar... 417 00:20:37,500 --> 00:20:40,083 Het zijn vrienden van je. De familie Zapate... 418 00:20:40,250 --> 00:20:42,541 iets. - Nee ! 419 00:20:44,250 --> 00:20:45,375 En ja. 420 00:20:52,125 --> 00:20:53,708 Momo, mag ik je zien? 421 00:20:55,333 --> 00:20:56,458 Ja. 422 00:20:57,291 --> 00:21:00,416 Ik weet wat je gaat zeggen. Het spijt me. 423 00:21:00,583 --> 00:21:02,375 Ik probeerde je te vertellen, 424 00:21:02,541 --> 00:21:04,375 je liet me niet uitspreken. 425 00:21:04,541 --> 00:21:07,250 Ik had ze al ja gezegd. Volg je mij? 426 00:21:07,416 --> 00:21:09,375 Nee, niet goed. 427 00:21:09,541 --> 00:21:12,291 Mijn moeder, het is haar vrije dag. Kijk. 428 00:21:12,916 --> 00:21:14,750 Het is de jurk van de bruiloft van mijn broer. 429 00:21:14,916 --> 00:21:17,333 Lola kwam haar haar doen. 430 00:21:19,375 --> 00:21:21,458 Ja, hallo! Wij blokkeren niet! 431 00:21:21,625 --> 00:21:22,750 Zeg "Hola". 432 00:21:22,916 --> 00:21:23,958 [allemaal] ¡Hola! 433 00:21:24,125 --> 00:21:27,958 Ze gaan op vakantie naar Alicante. Het was vandaag of nooit. 434 00:21:28,125 --> 00:21:30,666 Gérard, daar wacht Bob op je. 435 00:21:30,833 --> 00:21:32,000 Oké, ik ga. 436 00:21:32,166 --> 00:21:33,416 - Ja. - Ik ga. 437 00:21:33,583 --> 00:21:34,583 Ga ervoor. 438 00:21:34,750 --> 00:21:37,083 Momo, vanaf nu, 439 00:21:37,416 --> 00:21:40,416 discretie. Geen mobiele telefoons meer. Discretie. 440 00:21:40,583 --> 00:21:42,041 Gerard, discretie, 441 00:21:42,208 --> 00:21:43,458 wij zijn het. - [allemaal] ¡Hola! 442 00:21:43,625 --> 00:21:45,166 Ik verzeker je. 443 00:21:45,333 --> 00:21:46,708 En anders, Gerard... 444 00:21:47,291 --> 00:21:48,458 O ja! 445 00:21:48,625 --> 00:21:52,250 Het is gek. Haren in de lucht en het soort snor... 446 00:21:52,416 --> 00:21:54,666 ♪ Dichtbij mijn boom Ik leefde gelukkig ♪ 447 00:21:54,833 --> 00:21:56,250 Het is gek. En de neus! 448 00:21:56,416 --> 00:21:57,500 Indrukwekkend. 449 00:21:57,666 --> 00:22:00,708 We kunnen de kruising niet eens zien. Het is gek. 450 00:22:00,875 --> 00:22:03,250 En de flexibiliteit van het ding. Wauw! 451 00:22:04,166 --> 00:22:05,083 Het is de mijne. 452 00:22:07,250 --> 00:22:08,166 O... 453 00:22:08,333 --> 00:22:09,250 [hij stottert] 454 00:22:09,416 --> 00:22:11,083 De neus is geweldig! 455 00:22:11,250 --> 00:22:15,500 Dat is het grote ding. Cleopatra, De Gaulle, Jean-Luc Reichmann... 456 00:22:16,083 --> 00:22:17,916 Oké. Dat is de scène. 457 00:22:18,083 --> 00:22:21,125 Het vuurpeloton heb al iemand neergeschoten. 458 00:22:21,291 --> 00:22:22,750 Klaar, Jan? Je bent dood. 459 00:22:22,916 --> 00:22:25,083 Je stapt uit de auto. 460 00:22:25,916 --> 00:22:26,791 Waardig. 461 00:22:26,958 --> 00:22:28,375 - Ja. - Eh? 462 00:22:28,541 --> 00:22:32,000 Je wilt neergeschoten worden in je burgemeesterskostuum. 463 00:22:32,166 --> 00:22:33,208 Klaar, kolonel? 464 00:22:33,375 --> 00:22:37,041 Je begint te lopen. Maar ik wil iets specifieks. 465 00:22:37,208 --> 00:22:38,875 Je loopt als... 466 00:22:42,708 --> 00:22:45,083 een ijsbeer voor een jager. 467 00:22:46,083 --> 00:22:47,083 Dat wil zeggen? 468 00:22:47,250 --> 00:22:48,500 Dat wil zeggen... 469 00:22:49,375 --> 00:22:51,083 Hij loopt langzaam. 470 00:22:54,666 --> 00:22:55,958 Hij is majestueus. 471 00:22:57,583 --> 00:23:00,958 Hij is sterk, hij is krachtig, maar hij is sereen. 472 00:23:01,125 --> 00:23:02,333 De jager, voelt hij 473 00:23:02,500 --> 00:23:04,500 dat hij de sterkste beer is. 474 00:23:04,666 --> 00:23:09,833 Met zijn ogen voortdurend gefixeerd op de vijand. 475 00:23:10,458 --> 00:23:12,083 Het vuurpeloton. 476 00:23:12,250 --> 00:23:13,458 Klaar, peloton? 477 00:23:13,625 --> 00:23:17,625 En daar benaderen wij u. 478 00:23:18,625 --> 00:23:20,000 [zucht van fascinatie] 479 00:23:20,166 --> 00:23:23,750 En wij glijden erachteraan om je van achteren te volgen. 480 00:23:23,916 --> 00:23:27,583 En vóór jou, de gezworen vijand, 481 00:23:27,750 --> 00:23:30,791 degene waar je tegen vecht Frankrijk te bevrijden. 482 00:23:31,666 --> 00:23:33,000 Wie zijn deze mensen? 483 00:23:34,708 --> 00:23:36,000 [allemaal] ¡Hola! 484 00:23:36,166 --> 00:23:37,083 Wie is het? 485 00:23:37,250 --> 00:23:39,291 [Gérard] Het is kennis. 486 00:23:39,458 --> 00:23:43,333 We zullen het vrienden vertellen. Eh... 487 00:23:43,500 --> 00:23:44,583 Zijn dit jouw vrienden? 488 00:23:44,750 --> 00:23:47,166 Dat weet ik, maar het is heel bijzonder. 489 00:23:47,333 --> 00:23:50,250 Het is ingewikkeld. Het is maar één dag. 490 00:23:50,416 --> 00:23:52,125 Oké! Oké, oké. 491 00:23:52,291 --> 00:23:53,750 - Zandig! Zandig. - Ja? 492 00:23:53,916 --> 00:23:59,458 Kun je het aan de vrienden van meneer Lanvin vertellen? waar kunnen ze staan? 493 00:23:59,625 --> 00:24:00,750 Ja, Bob. 494 00:24:01,208 --> 00:24:03,625 -Bedankt, Sandy. - Ja, bedankt, Sandy! 495 00:24:03,791 --> 00:24:04,916 Graag gedaan, Bob. 496 00:24:05,625 --> 00:24:12,625 [zachte muziek] 497 00:24:14,750 --> 00:24:16,333 - Hallo. - [allemaal] ¡Hola! 498 00:24:16,500 --> 00:24:18,250 Kun je mij volgen? 499 00:24:18,416 --> 00:24:20,250 Wij gaan voor combo's. 500 00:24:20,416 --> 00:24:22,708 - Wat? - TV's. Precies daar. 501 00:24:23,541 --> 00:24:24,541 - OK? - Oké. 502 00:24:24,708 --> 00:24:26,083 Oké! 503 00:24:27,833 --> 00:24:29,083 Kom op! 504 00:24:31,500 --> 00:24:32,541 Eén, zes, drie. 505 00:24:32,708 --> 00:24:34,125 Neem 1. 506 00:24:34,875 --> 00:24:35,875 En actie! 507 00:24:36,041 --> 00:24:41,458 [intrigerende muziek] 508 00:25:11,666 --> 00:25:13,666 [de kolonel spreekt Duits] 509 00:25:19,625 --> 00:25:25,250 [een telefoon gaat] 510 00:25:30,166 --> 00:25:31,291 Knippen. 511 00:25:32,958 --> 00:25:34,375 Wat is dit? 512 00:25:34,541 --> 00:25:36,625 Wat is er aan de hand? 513 00:25:36,791 --> 00:25:39,083 Hier, van het hele gezin. 514 00:25:39,250 --> 00:25:42,541 Oh ! Bedankt, mijn kleintje. BEDANKT. 515 00:25:42,708 --> 00:25:46,125 We helpen onszelf, we maken de foto, en dan verlaten we Gérard. 516 00:25:47,083 --> 00:25:48,958 Geweldig ! Ze is perfect! 517 00:25:49,125 --> 00:25:51,708 Kom op, laten we je met rust laten, Gerard. 518 00:25:51,875 --> 00:25:52,875 Het is wat? 519 00:25:53,041 --> 00:25:56,875 Een Indalo, een gelukssymbool in Spanje om u te bedanken, 520 00:25:57,041 --> 00:25:58,375 en ook voor mijn zoon. 521 00:25:58,541 --> 00:26:02,208 Het is leuk om hem gevonden te hebben werken op de set. 522 00:26:02,375 --> 00:26:04,958 - Een baan? - Jij hebt hem ingehuurd. 523 00:26:05,750 --> 00:26:08,833 Hartelijk dank voor uw vrijgevigheid. BEDANKT. 524 00:26:09,000 --> 00:26:10,833 Graag gedaan, mevrouw Zapatero. 525 00:26:11,000 --> 00:26:12,458 Zapareto. 526 00:26:12,625 --> 00:26:15,833 Kom op, mama. Laat Gerard met rust. Kom op. 527 00:26:16,000 --> 00:26:17,041 -Momo. - Ja ? 528 00:26:17,208 --> 00:26:18,375 Kun je komen? 529 00:26:18,541 --> 00:26:20,916 - Nee, we moeten gaan. - Kom kijken. 530 00:26:23,333 --> 00:26:24,166 Ja ? 531 00:26:24,333 --> 00:26:26,958 Wat zei je naar je moeder? 532 00:26:27,125 --> 00:26:29,958 - Waarop? - De baan die ik voor je zou hebben gevonden. 533 00:26:31,041 --> 00:26:33,708 Heeft ze je dat verteld? Nee. 534 00:26:33,875 --> 00:26:35,375 Ik zal het uitleggen. 535 00:26:35,541 --> 00:26:39,541 Als ik met mijn broer werk, Het kost mij niet veel tijd. 536 00:26:39,708 --> 00:26:41,000 Het is ochtend. 537 00:26:41,166 --> 00:26:45,166 Ik vertelde hem dat om mij bezig te houden, je hebt een baan voor me gevonden. 538 00:26:45,333 --> 00:26:48,125 Zie je? Ze maakt zich dus geen zorgen. 539 00:26:48,291 --> 00:26:50,208 Je kent Spaanse moeders. 540 00:26:50,375 --> 00:26:54,375 Je hoeft geen Spanjaard te zijn zorgen te maken over uw zaak. 541 00:26:55,416 --> 00:26:57,791 Het is niet vals. Nou, tot morgen dan. 542 00:26:57,958 --> 00:26:59,791 Nee, nee, niet tot morgen. 543 00:26:59,958 --> 00:27:02,208 Je gaat hem vertellen dat je hebt gelogen 544 00:27:02,375 --> 00:27:05,541 en jij blijft rustig morgen bij jou thuis. 545 00:27:06,333 --> 00:27:07,250 Oké. 546 00:27:07,416 --> 00:27:09,083 Mauricio, alsjeblieft. 547 00:27:09,250 --> 00:27:12,291 Laat meneer Lanvin met rust. Morgen zie je hem weer. 548 00:27:12,458 --> 00:27:14,750 Laat hem nu rusten. 549 00:27:14,916 --> 00:27:16,916 Nogmaals bedankt voor hem, meneer Lanvin. 550 00:27:18,375 --> 00:27:21,958 Dat is het, ik ga hem vertellen dat... 551 00:27:22,375 --> 00:27:25,666 dat ik loog. Het is een schande, na deze mooie dag 552 00:27:25,833 --> 00:27:30,666 dat ze is geslaagd. Het is mijn schuld, Ik moest er gewoon niet bij betrokken raken. 553 00:27:31,291 --> 00:27:32,875 Ik ga haar opnieuw teleurstellen. 554 00:27:34,708 --> 00:27:36,333 Het was een eer. 555 00:27:36,500 --> 00:27:41,500 [droevige muziek] 556 00:27:43,041 --> 00:27:44,750 -Momo. - Ja ? 557 00:27:45,458 --> 00:27:46,916 Op een dag. 558 00:27:47,083 --> 00:27:51,125 Op een dag. Ik zweer het, op een dag. Beloofd. BEDANKT. 559 00:27:51,291 --> 00:27:53,083 Ik begrijp nu alles. 560 00:27:53,250 --> 00:27:55,791 Wij blijven achter de combo, geen lawaai. 561 00:27:55,958 --> 00:27:57,083 Kom op. 562 00:27:58,333 --> 00:28:01,166 - Tot ziens, Gerard. Discretie! - [hij toetert] 563 00:28:01,333 --> 00:28:02,666 [de familie roept van vreugde] 564 00:28:02,833 --> 00:28:04,291 Tot morgen, Gerard. 565 00:28:04,458 --> 00:28:08,416 - Zie je morgen ! - [hoorngeschal] 566 00:28:08,583 --> 00:28:10,625 - [Sophie lacht] - Maakt dat je aan het lachen? 567 00:28:11,333 --> 00:28:13,250 Hij is niet slecht. Hij is dol op je. 568 00:28:13,416 --> 00:28:16,333 Ik zou liever hebben. Het zou makkelijk zijn om hem te ontslaan. 569 00:28:17,750 --> 00:28:19,791 - Kom op, laten we wat drinken. - Ja. 570 00:28:19,958 --> 00:28:21,583 [toeteren] 571 00:28:21,750 --> 00:28:23,458 Wat is deze wind? 572 00:28:24,375 --> 00:28:25,958 Dat is niet waar! 573 00:28:30,166 --> 00:28:32,833 Nee, nee, nee. O nee! Stront ! 574 00:28:33,333 --> 00:28:34,708 Verdomd! 575 00:28:36,125 --> 00:28:38,458 [toeteren] 576 00:28:39,541 --> 00:28:41,791 [Momo imiteert een zeemeermin] 577 00:28:41,958 --> 00:28:44,125 Gelukkig heb ik de sleutels! 578 00:28:44,291 --> 00:28:46,541 Bedankt, Momo. Je collega vertrekt. 579 00:28:46,708 --> 00:28:48,833 Dat kan niet, ik heb geen collega. 580 00:28:49,750 --> 00:28:51,333 Verdomd, de handrem! 581 00:28:52,375 --> 00:28:53,958 Nee, nee, nee! 582 00:28:58,541 --> 00:29:00,750 - [Gérard zucht] - Ik zal het daar voor je neerleggen. 583 00:29:00,916 --> 00:29:02,458 Deze dag spoelde me uit. 584 00:29:02,625 --> 00:29:05,541 Mijn moeder maakte kleine tapas voor jou. 585 00:29:05,708 --> 00:29:08,500 - Je zult hem bedanken. - Dat werkt. 586 00:29:08,666 --> 00:29:10,833 Ik ga weg, ik heb andere noodgevallen. 587 00:29:11,000 --> 00:29:12,083 [hij imiteert een zeemeermin] 588 00:29:12,250 --> 00:29:13,666 Je doet het goed. 589 00:29:13,833 --> 00:29:17,208 Vind je het? Ik kan nog veel meer geluiden maken. 590 00:29:17,375 --> 00:29:22,250 [imiteert een alarm] 591 00:29:23,208 --> 00:29:24,500 Heb je het gezien? 592 00:29:24,666 --> 00:29:25,958 1e woensdag van de maand. 593 00:29:26,125 --> 00:29:29,416 - Als je de deur opent... - [hij fluit] 594 00:29:29,583 --> 00:29:30,500 Het alarm! 595 00:29:30,666 --> 00:29:32,500 - Ja. - Het is goed gedaan! 596 00:29:32,666 --> 00:29:36,791 We zijn er mee bezig geweest, dat is goed. Wij moeten daarheen. 597 00:29:36,958 --> 00:29:41,958 [Momo huilt als een baby] 598 00:29:42,125 --> 00:29:42,958 Het kindje. 599 00:29:43,125 --> 00:29:44,666 Ja, ik herkende het. 600 00:29:44,833 --> 00:29:48,000 - Kom op, ik ga. Doei. - Tot ziens, Momo. BEDANKT. 601 00:29:48,166 --> 00:29:53,250 [Momo ademt tijdens het lopen] 602 00:29:53,416 --> 00:29:55,416 Loop ik in de sneeuw of zo? 603 00:29:56,041 --> 00:29:57,625 [hij blaast] Kom op. 604 00:29:57,791 --> 00:30:00,208 Ik zal je verlaten. Doei. Zie je morgen ! 605 00:30:00,375 --> 00:30:01,291 Zie je morgen. 606 00:30:01,458 --> 00:30:03,041 [Momo imiteert een piepje] 607 00:30:03,208 --> 00:30:06,250 Het was een deur of een kat. Je gaat uit de weg. 608 00:30:07,250 --> 00:30:09,000 Hij is duur. Verdomd. 609 00:30:09,166 --> 00:30:14,708 [vrolijke muziek] 610 00:30:14,875 --> 00:30:15,875 Is het huis in orde? 611 00:30:16,500 --> 00:30:19,916 Het is oké, klein huis. We zijn toch met z'n vieren, dus... 612 00:30:20,083 --> 00:30:22,041 Je vriend is er al. 613 00:30:22,208 --> 00:30:24,833 - Hoe heet hij? -Momo Zapatero. 614 00:30:25,750 --> 00:30:26,916 Gerard! 615 00:30:29,666 --> 00:30:30,666 Gerard! 616 00:30:30,833 --> 00:30:32,250 - Kijk. - [ze lacht] 617 00:30:32,916 --> 00:30:34,125 Gerard! 618 00:30:34,291 --> 00:30:36,708 Wil je dat we iets doen? 619 00:30:36,875 --> 00:30:38,750 Nee, er is nog één dag over. 620 00:30:38,916 --> 00:30:40,500 Wij blijven kalm. 621 00:30:41,125 --> 00:30:42,375 [Clara] Nog een fijne dag. 622 00:30:44,875 --> 00:30:46,708 [Momo] Gerard! Gerard! 623 00:30:46,875 --> 00:30:49,041 Kijk. Bim! Ik ging vanaf 17 624 00:30:49,208 --> 00:30:51,500 tot 5.000 abonnees op Insta. - Het is wat? 625 00:30:51,666 --> 00:30:53,208 Het is een sociaal netwerk. 626 00:30:53,375 --> 00:30:55,291 Ik weet. Wat is de foto? 627 00:30:55,458 --> 00:30:57,875 Dit is de selfie die we gisteren hebben gemaakt. 628 00:30:58,041 --> 00:31:00,833 Pak het meteen van mij af, Momo. 629 00:31:01,000 --> 00:31:03,708 - Waarvoor? - Ik heb je dat niet toegestaan. 630 00:31:03,875 --> 00:31:06,375 Nee, bij 10.000 stop ik. 631 00:31:06,541 --> 00:31:10,083 Geef het adres van het huis barbecueën 632 00:31:10,250 --> 00:31:12,458 tot 10.000 in de tuin. Het zou goed met ons gaan. 633 00:31:13,750 --> 00:31:15,291 Dit is een geweldig idee! 634 00:31:15,458 --> 00:31:17,833 Een barbecue met Gérard Lanvin. 635 00:31:18,000 --> 00:31:21,583 - Doe je het expres? - Ja, oké. Het is een grap, 636 00:31:21,750 --> 00:31:23,583 is dat het? O ja. 637 00:31:23,750 --> 00:31:26,083 Ik zei ook tegen mezelf: 10.000 mensen... 638 00:31:26,250 --> 00:31:27,625 [lacht] 639 00:31:27,791 --> 00:31:29,958 De sleutels van het huis. 640 00:31:30,125 --> 00:31:32,916 Gerard, ik moet je iets vertellen. 641 00:31:33,083 --> 00:31:36,708 Gérard, ik had een openbaring. Die nacht kon ik niet slapen. 642 00:31:36,875 --> 00:31:39,458 Ik dacht erover na. “Waarom kan ik niet slapen?” 643 00:31:39,625 --> 00:31:41,041 En ik had een flits. 644 00:31:41,208 --> 00:31:42,875 Er zijn te veel tekenen tussen ons. 645 00:31:43,041 --> 00:31:46,625 Je had overal kunnen keren, Nee, het ligt in de regio. 646 00:31:46,791 --> 00:31:49,875 Ik zou niet moeten ingrijpen op uw zwembad. ik was... 647 00:31:50,041 --> 00:31:51,250 Je hebt het mij verteld. 648 00:31:51,416 --> 00:31:53,833 Gelukkig. Ze heeft een beroerte. Ze sterft. 649 00:31:54,000 --> 00:31:56,125 Oké, succes! Er zijn er genoeg, 650 00:31:56,291 --> 00:31:59,583 zulke tekenen. Momo: 2 lettergrepen. 651 00:31:59,750 --> 00:32:01,250 Gerard. 2 lettergrepen. 652 00:32:01,416 --> 00:32:03,500 Waar ga je hiermee heen? 653 00:32:04,458 --> 00:32:07,708 De planeten staan ​​op één lijn. Ik ga acteur worden. 654 00:32:08,833 --> 00:32:10,291 Ik ben verdrietig. 655 00:32:10,458 --> 00:32:13,500 [hij snikt] 656 00:32:14,083 --> 00:32:15,833 Kijk. De verrassing. 657 00:32:17,791 --> 00:32:19,291 Twee verschillende mensen. 658 00:32:19,458 --> 00:32:21,416 En discretie bijvoorbeeld? 659 00:32:23,541 --> 00:32:26,750 O nee. Je moet werken. Je moet werken, Momo. 660 00:32:29,041 --> 00:32:31,958 Gerard! Hoe behoud je discretie? 661 00:32:35,791 --> 00:32:38,333 Goedemorgen ! Zullen we een kleine selfie maken? 662 00:32:39,000 --> 00:32:40,291 Kom op! 663 00:32:40,458 --> 00:32:43,791 Dus. Hop! Glimlach! 664 00:32:45,375 --> 00:32:47,416 Dus ! Wij glimlachen! 665 00:32:51,458 --> 00:32:56,083 Zapareto voor het Spaanse team. Laatste poging. Hij warmt het publiek op. 666 00:32:56,250 --> 00:32:58,375 Je moet het doen, Zapareto. 667 00:32:58,541 --> 00:33:03,125 5m20, 3e poging. Hij snelt weg. En hij vertrekt. 668 00:33:03,291 --> 00:33:04,458 En ja! 669 00:33:04,625 --> 00:33:06,583 - En het gebeurt. - Hoi ! Hoi ! 670 00:33:08,166 --> 00:33:09,125 Zo? 671 00:33:11,041 --> 00:33:14,250 Gek! Gek! Gek! 672 00:33:14,416 --> 00:33:15,708 Je bent hier! 673 00:33:16,083 --> 00:33:17,791 Ik heb je overal gezocht. 674 00:33:18,666 --> 00:33:20,458 - Heb je twee minuten? - Nee. 675 00:33:20,625 --> 00:33:21,916 Geweldig! 676 00:33:22,083 --> 00:33:25,125 Ik doe het snel. Sinds de familie weet dat we vrienden zijn, 677 00:33:25,291 --> 00:33:28,583 Ik heb veel signeerverzoeken. Heb je het gezien? 678 00:33:28,750 --> 00:33:29,833 Je bent jong. 679 00:33:30,000 --> 00:33:31,875 Je was mooi. 680 00:33:32,041 --> 00:33:32,958 Ik heb je gezet 681 00:33:33,125 --> 00:33:35,791 kleine post-its. Dit is tante Paquita. 682 00:33:35,958 --> 00:33:37,541 Ze heeft de bijnaam de Leeuwin. 683 00:33:37,708 --> 00:33:41,583 Zijn favoriete film is Les Lyonnais. Je zou kunnen schrijven: 684 00:33:41,750 --> 00:33:43,333 “Voor een leeuwin, uit een Lyonnais”, 685 00:33:43,500 --> 00:33:46,041 of “van een leeuw”. Jij improviseert. 686 00:33:46,625 --> 00:33:51,375 Er zijn Carmen, Diego, Carlos. Ik heb alles daar voor je neergezet. 687 00:33:51,958 --> 00:33:55,666 Hop! Het is niet dringend, dringend. Dus... 10 minuten? 688 00:33:55,833 --> 00:33:57,166 Stop jij wel eens? 689 00:33:59,500 --> 00:34:00,666 [Momo] Daar is Sandy. 690 00:34:01,541 --> 00:34:04,333 Vannacht droomde ik dat we getrouwd waren, 691 00:34:04,500 --> 00:34:05,750 dat we een huis hadden 692 00:34:05,916 --> 00:34:07,500 met kinderen en een hond. 693 00:34:09,791 --> 00:34:11,666 Ze komt. Oeh daar. 694 00:34:11,833 --> 00:34:13,208 Wat moet ik hem vertellen? 695 00:34:14,916 --> 00:34:16,250 [Gérard] Ik ken een gedachte 696 00:34:16,416 --> 00:34:18,166 kermis wat goed is. 697 00:34:18,333 --> 00:34:21,083 Jouw ogen draaien de ritten vóór het feest. 698 00:34:21,250 --> 00:34:23,541 - Dat is mooi. -Ja, dat is goed. 699 00:34:24,750 --> 00:34:25,583 Hé, Sandy! 700 00:34:25,750 --> 00:34:27,250 [stamperend] Hoe gaat het vandaag? 701 00:34:28,750 --> 00:34:29,791 Wij zijn klaar. 702 00:34:30,791 --> 00:34:32,083 BEDANKT. Ik kom. 703 00:34:32,250 --> 00:34:33,875 Meneer Lanvin is onderweg. 704 00:34:34,458 --> 00:34:35,416 Je kunt met mij praten 705 00:34:35,583 --> 00:34:36,583 in het Frans. 706 00:34:36,958 --> 00:34:39,125 - Oké. - Het gaat goed met mij. Jij ook ? 707 00:34:39,916 --> 00:34:40,750 Ja. 708 00:34:41,333 --> 00:34:43,625 Oké. 5 minuten. 709 00:34:43,791 --> 00:34:45,083 Tot ziens. 710 00:34:46,208 --> 00:34:47,833 - Zandig! - Ja, Momo? 711 00:34:49,375 --> 00:34:51,375 Je hebt ogen... 712 00:34:51,958 --> 00:34:53,083 [hij stottert] 713 00:34:53,250 --> 00:34:55,958 Ze zijn aan het draaien. Ze draaien als een draaimolen. 714 00:34:56,708 --> 00:34:57,833 [Gérard blaast] 715 00:34:59,125 --> 00:35:00,500 Hij ziet eruit als een kermis. 716 00:35:01,041 --> 00:35:02,958 Een showman. Wauw! 717 00:35:03,875 --> 00:35:05,708 Bedankt, Momo. Koel ! 718 00:35:06,500 --> 00:35:07,750 Tot binnenkort, Gerard. 719 00:35:07,916 --> 00:35:09,166 Ja, ik kom. 720 00:35:09,750 --> 00:35:10,666 Dat was het niet. 721 00:35:11,375 --> 00:35:13,750 - Nee, dat was het niet. - Ik ben een woord vergeten. 722 00:35:13,916 --> 00:35:16,666 Momo, “Gégé”, nooit meer, oké? 723 00:35:18,083 --> 00:35:19,166 Dus. 724 00:35:21,208 --> 00:35:22,375 Het feest! 725 00:35:22,541 --> 00:35:25,208 Gek! Het is "het feest" dat ik vergeten ben. 726 00:35:25,375 --> 00:35:28,916 [militaire tromgeroffel] 727 00:35:29,750 --> 00:35:31,916 Oké, Gérard, reeks 35. 728 00:35:32,083 --> 00:35:34,375 De arrestatie. De Duitsers landen, 729 00:35:34,541 --> 00:35:37,375 de kolonel, voorop. U bent zojuist aangeklaagd. 730 00:35:37,541 --> 00:35:40,583 Ze komen je arresteren. Maar jij... 731 00:35:41,083 --> 00:35:43,375 Jij, jij bent... 732 00:35:46,625 --> 00:35:48,041 een neushoorn. 733 00:35:48,208 --> 00:35:50,791 [fluisterend] Daar gaan we weer. Dat is alles, daar gaan we. 734 00:35:50,958 --> 00:35:53,791 [Bob kreunt] 735 00:35:54,666 --> 00:35:56,541 Sereniteit 736 00:35:57,041 --> 00:35:58,541 en kracht. 737 00:35:59,750 --> 00:36:01,000 Jij plukt je druiven. 738 00:36:03,250 --> 00:36:05,166 - Als een neushoorn. - Natuurlijk. 739 00:36:06,291 --> 00:36:07,375 Oh ! 740 00:36:07,541 --> 00:36:09,666 Daar komt hij. Maar wees voorzichtig! 741 00:36:09,833 --> 00:36:12,333 Ik wil de kolonel niet zien 742 00:36:12,500 --> 00:36:13,541 die naar beneden gaat. 743 00:36:13,708 --> 00:36:15,125 Zie je het toneel, 744 00:36:15,291 --> 00:36:17,000 Gerard? - Het is... 745 00:36:17,375 --> 00:36:18,916 Ik heb nog nooit een neushoorn gezien 746 00:36:19,083 --> 00:36:21,333 druiven plukken tijdens een arrestatie. 747 00:36:21,500 --> 00:36:24,125 Het moet infuseren. We zullen het proberen. 748 00:36:24,291 --> 00:36:27,375 Geef de aardappel niet op. Je mag nooit opgeven. 749 00:36:27,541 --> 00:36:30,916 Als je mij zou kunnen laten gaan, dit is de juiste plaats. 750 00:36:31,083 --> 00:36:34,750 Gerard! Kom op. Kom op! Kom op! 751 00:36:34,916 --> 00:36:38,333 - Hij is er, die andere ook. Stront ! - Hij is goed. 752 00:36:38,500 --> 00:36:40,083 Voor een repetitie, 753 00:36:40,250 --> 00:36:41,500 actie! 754 00:36:43,416 --> 00:36:44,250 Geweldig. Aankomst 755 00:36:44,416 --> 00:36:45,500 Duitsers. 756 00:36:46,291 --> 00:36:47,875 - Ze komen eraan. - Wij begrijpen het. 757 00:36:48,041 --> 00:36:49,416 Er zijn er veel. 758 00:36:49,916 --> 00:36:51,791 Goed, vriend. 759 00:36:51,958 --> 00:36:54,500 Snee! Snee! Snee! 760 00:36:54,666 --> 00:36:57,750 Wat is er aan de hand? Je wist het niet echt 761 00:36:57,916 --> 00:36:58,750 waar te kijken. 762 00:36:58,916 --> 00:37:00,333 5 minuten geleden... 763 00:37:00,500 --> 00:37:03,166 Sandy, kun je mij het ding doorgeven? 764 00:37:03,333 --> 00:37:04,416 BEDANKT. 765 00:37:06,125 --> 00:37:07,375 [schril fluitje] 766 00:37:07,541 --> 00:37:10,125 Je had niet moeten kijken. Nu ja. 767 00:37:10,291 --> 00:37:11,541 Ik heb een zet nodig 768 00:37:11,708 --> 00:37:14,166 voor richting en afstand. 769 00:37:14,333 --> 00:37:15,791 Het is niet hetzelfde dichtbij of ver weg. 770 00:37:17,541 --> 00:37:18,875 Heb je Duinkerken gezien? 771 00:37:19,958 --> 00:37:20,875 Dun... wat? 772 00:37:21,875 --> 00:37:23,791 Heb je Duinkerken gezien? 773 00:37:23,958 --> 00:37:25,208 Ja, waarom? 774 00:37:25,375 --> 00:37:29,125 - Als Duitse vliegtuigen aanvallen... - Ja. Dus wat? 775 00:37:29,291 --> 00:37:32,458 De film is opgenomen zonder de vliegtuigen, Gérard. 776 00:37:33,041 --> 00:37:34,208 Wauw! 777 00:37:34,625 --> 00:37:36,416 - We gaan terug. - Ja. 778 00:37:37,416 --> 00:37:40,250 Geen Duitsers, geen vliegtuigen. Er is niet veel geld meer. 779 00:37:40,416 --> 00:37:41,333 En actie! 780 00:37:45,000 --> 00:37:48,375 Snee! Snee! Snee. Nee, het is niet oké. 781 00:37:48,541 --> 00:37:50,291 Het is niet oké. 782 00:37:50,458 --> 00:37:53,083 Er ontbreekt iets zodat het meer is... 783 00:37:53,250 --> 00:37:54,875 meer filmisch. 784 00:37:55,583 --> 00:37:56,416 Zandig! 785 00:37:56,583 --> 00:37:57,916 Actie. 786 00:37:59,083 --> 00:38:01,958 Snee! Meer rust, minder kracht. 787 00:38:02,125 --> 00:38:03,375 Actie! 788 00:38:04,375 --> 00:38:05,875 Snee! 789 00:38:06,041 --> 00:38:08,958 Ik had de kracht, maar ik had geen gemoedsrust. 790 00:38:09,125 --> 00:38:09,958 Actie! 791 00:38:14,833 --> 00:38:16,708 Snee! Neushoorn, Gerard. 792 00:38:16,875 --> 00:38:18,291 Het is geen mart! 793 00:38:19,416 --> 00:38:23,583 [commentaar] De neushoorn graast de grassen in de savanne, 794 00:38:23,750 --> 00:38:25,708 en draagt de ruggen van vogels... 795 00:38:27,041 --> 00:38:29,041 [deurbel gaat] 796 00:38:30,375 --> 00:38:33,250 Wees voorzichtig, het is heet! Aandacht. 797 00:38:33,958 --> 00:38:35,833 [Momo roept uit] 798 00:38:36,250 --> 00:38:37,500 Tada! 799 00:38:37,833 --> 00:38:40,208 Paëlla. Mijn moeder heeft het voor je gemaakt. 800 00:38:40,375 --> 00:38:42,125 Het hoeft alleen maar geproefd te worden. 801 00:38:42,291 --> 00:38:44,041 Ik ga de tafel dekken. 802 00:38:44,916 --> 00:38:45,750 Dus... 803 00:38:45,916 --> 00:38:47,666 Zeg niet waar de platen zijn. 804 00:38:47,833 --> 00:38:49,208 [hij denkt] 805 00:38:49,375 --> 00:38:51,083 Daar! Piep! 806 00:38:51,250 --> 00:38:54,375 - Daar ga je! Bingo! - Momo, wat is het project hier? 807 00:38:54,541 --> 00:38:59,041 Dek de tafel. Om warm te eten, je moet het nu aantrekken. 808 00:38:59,208 --> 00:39:02,416 Er zijn er al tien keer te veel, en ik heb geen honger. 809 00:39:02,583 --> 00:39:05,166 Ik moet bellen, Ik moet een tekst leren. 810 00:39:05,333 --> 00:39:09,625 Ik ben erg gevoelig voor gebaren van je moeder, maar daar, nee. 811 00:39:09,791 --> 00:39:10,916 Ah goed? 812 00:39:11,833 --> 00:39:13,541 Geen zorgen. Wij eten niet. 813 00:39:13,708 --> 00:39:15,541 Opgewarmd is het ook lekker. 814 00:39:15,708 --> 00:39:18,375 Ik zal je maken individuele Tupperware. 815 00:39:18,541 --> 00:39:21,416 Zoals dit, je verwarmt in de magnetron. 816 00:39:21,583 --> 00:39:23,458 En je hebt er vrede mee. 817 00:39:23,625 --> 00:39:27,000 Je zult er vanaf willen komen van mij. Ik ga niet weg. 818 00:39:27,166 --> 00:39:28,958 Je voelde je niet lekker vandaag. 819 00:39:29,125 --> 00:39:30,125 En. 820 00:39:30,291 --> 00:39:31,875 Nee. Zeg mij niet 'als'. 821 00:39:32,041 --> 00:39:35,875 Ik zag je. Je had je hoofd als je verdrietig bent. 822 00:39:36,041 --> 00:39:39,416 Nee, het is de neushoorn. Je moest nadenken. 823 00:39:39,583 --> 00:39:41,416 Nee, het ging niet goed met je. 824 00:39:41,583 --> 00:39:43,458 Weet je wat? We gaan werken. 825 00:39:43,625 --> 00:39:45,833 Ik heb de tekst van de officier geleerd. 826 00:39:46,000 --> 00:39:50,000 Ga daar staan. Ik gedraag me als een officier en jij, Lucien Jadis. 827 00:39:50,166 --> 00:39:53,250 [hij krijgt een Duits accent] Ah! Lucien Jadis. 828 00:39:54,208 --> 00:39:55,583 Lucien Jadis. 829 00:39:55,750 --> 00:39:59,791 We hebben een bericht onderschept, die nacht, die vandaan kwam 830 00:39:59,958 --> 00:40:01,041 van het verzet! 831 00:40:01,208 --> 00:40:03,500 - Het is een beetje te sterk. - Ja. 832 00:40:03,666 --> 00:40:05,083 De Duitsers schreeuwen. 833 00:40:05,250 --> 00:40:07,166 ...kwam uit het verzet. 834 00:40:07,500 --> 00:40:11,833 Ik denk dat ik je niets leer, De heer Lucien Jadis. 835 00:40:12,000 --> 00:40:14,916 - Het is goed. - Wat, is het goed? 836 00:40:15,083 --> 00:40:17,625 Wat ? Nee, niet "Oké, Momo." Daar, het is van jou. 837 00:40:17,791 --> 00:40:18,791 Vertel mij: 838 00:40:18,958 --> 00:40:21,833 "Er is een tijdperk waarin de nachten zijn gemaakt om te slapen." 839 00:40:22,000 --> 00:40:24,416 Bam! Daar klikt het. Hij antwoordt je: 840 00:40:24,583 --> 00:40:26,666 ‘Je moet mij niet voor een idioot houden, mijn vriend." 841 00:40:26,833 --> 00:40:29,250 Het is grappig, hij zegt ‘mijn vriend’ tegen je. 842 00:40:29,416 --> 00:40:31,625 Ik ken het verhaal niet zo goed. 843 00:40:31,791 --> 00:40:34,208 maar ik denk niet dat ze vrienden waren. 844 00:40:34,375 --> 00:40:36,375 Ik ken het verhaal niet zo goed 845 00:40:36,541 --> 00:40:39,666 waarvan ik niet wist dat die bestond een 2e landing. 846 00:40:39,833 --> 00:40:42,541 De jongens arriveerden op 17 augustus 1945, zoals dit. 847 00:40:42,708 --> 00:40:43,750 Waar is het? 848 00:40:43,916 --> 00:40:46,958 Ik wist het niet. Ze noemden het "Boze draak". 849 00:40:47,125 --> 00:40:48,583 Het is Weston Churchill 850 00:40:48,750 --> 00:40:50,375 wie heeft de naam bedacht. 851 00:40:50,541 --> 00:40:51,583 Waarom, Weston? 852 00:40:51,750 --> 00:40:54,250 - Omdat het cool is. - Kan ik spreken? 853 00:40:55,625 --> 00:40:56,666 Ja. 854 00:40:56,833 --> 00:40:59,750 Het is niet Weston Churchill, Het is Winston. 855 00:40:59,916 --> 00:41:03,583 Weston zijn de schoenen. We gaan de oorlog van 39-40 niet herhalen. 856 00:41:03,750 --> 00:41:05,125 - 45. - Het maakt ons niet uit. 857 00:41:05,291 --> 00:41:07,833 Binnen 1 jaar, Dat hadden ze allemaal niet kunnen doen. 858 00:41:08,000 --> 00:41:10,333 Momo, neem je jas terug. 859 00:41:10,500 --> 00:41:12,166 Alsjeblieft, alles is in orde. 860 00:41:12,333 --> 00:41:14,125 Zeg dankjewel tegen je moeder. 861 00:41:14,291 --> 00:41:17,958 En morgen kom je niet naar de film. Bob Martel wil niet. 862 00:41:18,125 --> 00:41:20,250 - Zijn wij het eens? Geen verveling. - Ja. 863 00:41:20,416 --> 00:41:21,625 Oké. Bedankt, Momo. 864 00:41:21,791 --> 00:41:23,541 Kan ik je verlaten? 865 00:41:23,708 --> 00:41:25,375 Blijkbaar. Hoe is het met je. 866 00:41:25,541 --> 00:41:28,500 - Zal ik de Tupperware voor je maken? - Ik zal. 867 00:41:28,666 --> 00:41:31,875 Plaats de garnalen niet met saffraanrijst, 868 00:41:32,041 --> 00:41:34,750 anders kleurt het ze. - Oké, ja. 869 00:41:34,916 --> 00:41:37,541 - Het kleurt ze geel. - Saffraan... 870 00:41:38,000 --> 00:41:42,000 Het is mooi, maar hé... Hij hield mij daar voor een regiment. 871 00:41:42,166 --> 00:41:48,541 [auto start niet] 872 00:41:48,708 --> 00:41:50,083 Is er een probleem? 873 00:41:50,250 --> 00:41:52,208 Ja, de auto is kapot. 874 00:41:52,375 --> 00:41:56,000 Ik belde mijn vriendin Lulu. Binnen 10 minuten ben ik vertrokken. 875 00:41:56,166 --> 00:41:58,083 - Op ? - Kijk. Ik ben er niet. 876 00:41:58,250 --> 00:42:00,125 - Oké. - Goedeavond. 877 00:42:03,750 --> 00:42:06,291 [Lulu] Ik heb je alles verteld. Je start opnieuw op. 878 00:42:06,458 --> 00:42:09,250 Nu duw je de motor. Duw! 879 00:42:09,416 --> 00:42:12,375 [Momo versnelt] 880 00:42:12,541 --> 00:42:13,791 Ben je gek of zo? 881 00:42:14,833 --> 00:42:15,791 Vlekkeloos ! 882 00:42:18,916 --> 00:42:20,750 ♪ En waar is hij? ♪ 883 00:42:20,916 --> 00:42:24,958 ♪ En waar is Gérard Lanvin? ♪ 884 00:42:25,125 --> 00:42:26,708 ♪ En waar is hij? ♪ 885 00:42:26,875 --> 00:42:30,166 [geschreeuw van vreugde] 886 00:42:30,333 --> 00:42:33,208 [allemaal] Gegé! Gek! Gek! Gek! 887 00:42:33,375 --> 00:42:34,958 ♪ En daar is hij dan ♪ 888 00:42:35,125 --> 00:42:36,416 ♪ En daar is hij dan ♪ 889 00:42:36,583 --> 00:42:39,625 ♪ En hij is daar, Gérard Lanvin ♪ 890 00:42:39,791 --> 00:42:41,208 ♪ En daar is hij dan ♪ 891 00:42:41,375 --> 00:42:45,083 ♪ En daar is hij dan En daar is hij dan, Gérard Lanvin ♪ 892 00:42:45,250 --> 00:42:48,291 [Gérard] Momo, ik zou graag willen dat je mij eraan herinnerde. 893 00:42:48,458 --> 00:42:50,000 Genoeg onzin! 894 00:42:50,166 --> 00:42:53,333 Eh! Je herinnert me eraan, in godsnaam! 895 00:42:53,500 --> 00:42:55,583 - Hallo, gaat het? - Ik ben laat. 896 00:42:55,750 --> 00:42:57,375 Ik heb wat stomme dingen op een rijtje gezet. 897 00:42:57,541 --> 00:43:00,375 Het maakt niet uit. Je hebt ons gewaarschuwd. 898 00:43:00,541 --> 00:43:04,125 Bob wil je zien. Hij heeft wijzigingen in de tekst aangebracht. 899 00:43:04,291 --> 00:43:07,916 Wijzigingen in de tekst? Ik ben aan het hallucineren. Hij irriteert mij, 900 00:43:08,083 --> 00:43:09,250 hij ook. 901 00:43:09,416 --> 00:43:11,416 Tarzan, koning van de savanne! 902 00:43:15,708 --> 00:43:19,375 Kun je dit naar mijn kleedkamer brengen? Bedankt. 903 00:43:20,750 --> 00:43:22,000 Hij is daar. 904 00:43:22,791 --> 00:43:25,583 Weet je wie er voor mijn huis stond, vanmorgen? 905 00:43:25,750 --> 00:43:28,791 30 personen. Met je vriend Lulu aan het hoofd van de stoet. 906 00:43:28,958 --> 00:43:29,958 Ik ben daar... 907 00:43:30,125 --> 00:43:32,041 Ik heb er niets mee te maken. 908 00:43:32,208 --> 00:43:34,625 Ik zei tegen Lulu dat hij het aan niemand mocht vertellen. 909 00:43:34,791 --> 00:43:38,291 Lulu zei tegen Loulou: die het Tony vertelde, die het Toto vertelde. 910 00:43:38,458 --> 00:43:41,125 Resultaat: 1 uur selfies. Bedankt, Momo! 911 00:43:41,291 --> 00:43:42,291 Wie is Toto? 912 00:43:42,791 --> 00:43:44,875 “Wie is Toto?” Weet je wat? 913 00:43:45,041 --> 00:43:49,166 In mijn hele leven ben ik nog nooit aangekomen laat. Dit is de eerste keer. 914 00:43:49,833 --> 00:43:51,833 Alles heeft een begin nodig. 915 00:43:52,208 --> 00:43:54,541 - Waar ga je heen? - Waar ik maar wil. 916 00:43:54,708 --> 00:43:59,458 [een voertuig nadert] 917 00:43:59,625 --> 00:44:01,750 - Gerard, wacht! - Dat is niet waar. 918 00:44:01,916 --> 00:44:03,125 Wachten ! 919 00:44:04,208 --> 00:44:06,750 Ik vergat je iets te vertellen. 920 00:44:06,916 --> 00:44:08,291 Gerard! Gerard! 921 00:44:08,458 --> 00:44:11,583 Ik merk dat je gespannen bent. Ik weet waarom. 922 00:44:11,750 --> 00:44:13,458 Het komt door de Canadees. 923 00:44:13,625 --> 00:44:16,625 Hij praat slecht tegen je. Ik heb zijn eerste film gezien. 924 00:44:16,791 --> 00:44:18,750 Het is onzin! Maar het is rot! 925 00:44:18,916 --> 00:44:20,708 Momo, als ik boos ben, 926 00:44:20,875 --> 00:44:24,208 het is veel... veel vergeleken met jou. 927 00:44:24,375 --> 00:44:26,416 - Vanwege mij? - [Gérard knikt] 928 00:44:26,708 --> 00:44:29,166 Ik heb het gevoel dat ik super discreet ben. 929 00:44:29,333 --> 00:44:32,166 Iedere keer als ik een stap zet, jij bent er. 930 00:44:32,333 --> 00:44:36,500 We kennen elkaar nu 3 dagen. Ik heb het gevoel dat dat twintig jaar is. 931 00:44:36,666 --> 00:44:39,250 Hetzelfde. Het is gek. Het is zo gek... 932 00:44:39,416 --> 00:44:41,416 Ik ben aardig geweest tot nu toe. 933 00:44:41,583 --> 00:44:43,416 Ja, ja, ik geef het toe. 934 00:44:43,583 --> 00:44:47,250 Vanaf nu geen Momo meer. Noch op de set, noch thuis, 935 00:44:47,416 --> 00:44:51,250 noch in het zwembad, noch in de meter elektrisch. Nergens. 936 00:44:51,416 --> 00:44:52,416 Heb je het? 937 00:44:53,458 --> 00:44:54,708 Ik heb het. 938 00:44:55,833 --> 00:44:57,916 Oké. Nou... 939 00:44:59,416 --> 00:45:00,250 Tot ziens. 940 00:45:03,625 --> 00:45:04,916 [Gérard lacht] 941 00:45:05,708 --> 00:45:09,500 - Dat heb je mij al aangedaan! - Ik weet. Hoe is het met je. We proberen het. 942 00:45:11,708 --> 00:45:13,458 Ik wil ook weg. 943 00:45:13,625 --> 00:45:15,291 Het is niet meneer Lanvin... 944 00:45:15,458 --> 00:45:18,458 - Het is oké! - Ik dacht dat er iets gebeurde. 945 00:45:18,625 --> 00:45:21,041 Ik ben de enige die er zo over denkt, dus... 946 00:45:21,208 --> 00:45:22,958 Waarom is het geopend? 947 00:45:23,125 --> 00:45:24,875 Hij is een dwaas, deze kerel. 948 00:45:25,041 --> 00:45:26,083 Ik ga weg! 949 00:45:26,250 --> 00:45:29,125 Ik ben het niet die het raam opende. Dus. 950 00:45:29,291 --> 00:45:33,083 Kijk. Meer Momo in 2 minuten. Hop! Verdwijning! 951 00:45:33,250 --> 00:45:34,500 [Momo spreekt] 952 00:45:34,666 --> 00:45:35,916 Ik hoor het niet. 953 00:45:39,125 --> 00:45:40,666 Kijk goed naar dit gezicht. 954 00:45:40,833 --> 00:45:42,833 Je zult het meer zien. Afscheid. 955 00:45:43,000 --> 00:45:44,208 Tot ziens, Momo. 956 00:45:44,375 --> 00:45:47,500 [auto start niet] 957 00:45:47,666 --> 00:45:49,458 Doe de afbraak niet nog een keer. 958 00:45:49,625 --> 00:45:53,166 Nee ! Ik zal het niet nog een keer doen. Het blijkt niet te werken. 959 00:45:53,333 --> 00:45:56,875 - Ik ben geen monteur, neem me niet kwalijk. - Kun je hem komen duwen? 960 00:45:57,041 --> 00:45:59,625 Hij moet snel gaan. 961 00:45:59,791 --> 00:46:00,958 BEDANKT. 962 00:46:01,125 --> 00:46:04,041 Ik ga weg. Ik ga daarheen. Rechtdoor. Kom op! 963 00:46:04,208 --> 00:46:05,416 Ga je gang, duw! 964 00:46:05,583 --> 00:46:06,583 Er is de handrem. 965 00:46:06,750 --> 00:46:08,541 - Nee. - Maar ja. 966 00:46:08,708 --> 00:46:11,791 Bedankt, ik heb de licentie. Ik weet. Er is geen... 967 00:46:11,958 --> 00:46:14,000 - Daar is het. - Tot ziens, meneer Zapatero. 968 00:46:14,166 --> 00:46:16,166 Dus. Tot ziens, meneer Zuurdesem. 969 00:46:21,958 --> 00:46:25,083 [rustige muziek] 970 00:46:25,250 --> 00:46:26,791 Nou, daar ga je. 971 00:46:28,250 --> 00:46:30,625 Het moest gedaan worden. Ik ben ontspannen. 972 00:46:40,750 --> 00:46:41,666 Alsjeblieft ? 973 00:46:42,333 --> 00:46:43,166 Goedemorgen. 974 00:46:44,875 --> 00:46:46,041 Is er een probleem? 975 00:46:46,208 --> 00:46:48,333 Nee, ik neem een ​​kleine witte. 976 00:46:48,500 --> 00:46:49,916 Hetzelfde. 977 00:46:50,083 --> 00:46:51,041 Gaat het, Gerard? 978 00:46:51,833 --> 00:46:54,250 Ja. Waar hadden we het over? 979 00:46:54,416 --> 00:46:57,000 Je kleindochter. Hoe oud is hij? 980 00:46:57,166 --> 00:46:58,541 - 11 jaar oud. - O ja! 981 00:46:58,708 --> 00:47:00,875 Hoe voelt het om opa te zijn? 982 00:47:01,041 --> 00:47:04,041 Luister, het is terug de klokken staan op tijd. 983 00:47:04,208 --> 00:47:06,416 11 jaar oud. Zij wordt groter, ik word ouder. 984 00:47:06,583 --> 00:47:08,375 Ik heb de vlam: papi. 985 00:47:09,416 --> 00:47:10,541 Opa. 986 00:47:11,791 --> 00:47:13,291 Ik ga een pizza halen. 987 00:47:13,458 --> 00:47:14,333 Opa! 988 00:47:14,500 --> 00:47:15,833 Ja ! 989 00:47:17,083 --> 00:47:19,333 Hallo, Gerard. Gaat het goed met je? 990 00:47:19,500 --> 00:47:21,541 Ja en jij? Gaat het goed? 991 00:47:21,708 --> 00:47:26,458 Er zijn weerproblemen op de zuidelijke stranden, maar dat is oké. 992 00:47:26,625 --> 00:47:29,416 Ik heb geleerd dat het een beetje gespannen is met Bob? 993 00:47:29,583 --> 00:47:31,625 Ik kwam terug om met je te praten. 994 00:47:32,250 --> 00:47:35,041 Ik vind het helemaal niet leuk zijn werkwijze. 995 00:47:35,208 --> 00:47:37,916 Ik hou er niet van om alles te veranderen op het laatste moment. 996 00:47:38,083 --> 00:47:41,583 Als meneer Clooney gelukkig is, ben ik dat niet. Ik heb geen keus. 997 00:47:42,541 --> 00:47:45,083 Ik ben bang van niet. Je moet je aanpassen. 998 00:47:45,250 --> 00:47:49,541 Is hij daar niet op de avond van het Lago Maggiore? Tabasco Ik weet niet wat? 999 00:47:49,708 --> 00:47:53,083 Hollywood-mensen zijn niet aanwezig op de drank die het team aanbiedt? 1000 00:47:53,250 --> 00:47:58,166 Hij heeft een groot probleem met zijn zwembad. Hij wacht op een specialist. 1001 00:47:58,333 --> 00:48:01,083 Een specialist? Ik ken er één. 1002 00:48:01,250 --> 00:48:03,000 - En dan? -En dan... 1003 00:48:03,166 --> 00:48:09,666 [toeteren] 1004 00:48:12,166 --> 00:48:13,541 - Hallo! - Hoe is het ? 1005 00:48:13,708 --> 00:48:14,541 Fanfan, 1006 00:48:14,708 --> 00:48:16,958 Wil je een koffie voor me zetten? - Deze is klaar. 1007 00:48:17,500 --> 00:48:19,083 BEDANKT. Waar kijk je naar? 1008 00:48:19,250 --> 00:48:23,875 Ik zag een soort voorbijkomen zeer zeldzame menselijke diversiteit. 1009 00:48:24,041 --> 00:48:25,458 - De Zapareto. - [ze lacht] 1010 00:48:25,625 --> 00:48:28,416 Wie moet niet uitstellen om binnenkort weer te verschijnen. 1011 00:48:29,416 --> 00:48:32,291 - [hoorngeschal] - Daar ga je. Altijd discreet. 1012 00:48:36,375 --> 00:48:38,708 Dat blijft daar. 1013 00:48:40,000 --> 00:48:40,875 [Momo zucht] 1014 00:48:41,041 --> 00:48:42,541 - Hallo! -Goedemorgen. 1015 00:48:42,708 --> 00:48:45,208 Goedemorgen jij ook. Goed geslapen? 1016 00:48:45,375 --> 00:48:47,041 - Hoe is het ? - Het is goed en jij? 1017 00:48:47,208 --> 00:48:49,500 GOED. Mag ik een kopje koffie voor Bob? 1018 00:48:49,666 --> 00:48:51,875 Met een wolkje melk, precies zoals hij het lekker vindt. 1019 00:48:52,041 --> 00:48:53,583 - Hoe is het ? - Geweldig en jij? 1020 00:48:53,750 --> 00:48:55,666 Nikkel. Luister, vissen. 1021 00:48:55,833 --> 00:48:57,833 Kom op, hop! Ik neem dat. 1022 00:48:58,000 --> 00:49:00,625 - En geweldig! Doei. - Ciao! 1023 00:49:01,250 --> 00:49:02,291 Hij is ongelooflijk. 1024 00:49:02,458 --> 00:49:06,250 Dat is niet het woord dat ik zou gebruiken. [hij lacht] 1025 00:49:06,416 --> 00:49:10,833 [militaire muziek] 1026 00:49:11,000 --> 00:49:14,708 We gaan onszelf nog een kans geven voor de executiescène. 1027 00:49:14,875 --> 00:49:18,666 Er zijn genoeg goede aanbiedingen bij wat we deden, is het gewoon... 1028 00:49:19,291 --> 00:49:20,916 Ik weet het niet, het ontbreekt... 1029 00:49:22,416 --> 00:49:25,166 Er ontbreekt iets die ik niet kan definiëren. 1030 00:49:26,000 --> 00:49:31,000 De intentie veranderen? De ijsbeer, Misschien is het een beetje koud. 1031 00:49:31,625 --> 00:49:33,166 - Oké. - We kunnen proberen... 1032 00:49:33,708 --> 00:49:35,458 de bruine beer bijvoorbeeld. 1033 00:49:35,750 --> 00:49:39,458 De beer van de Pyreneeën? Het is niet ver. Dat zou passender zijn. 1034 00:49:41,541 --> 00:49:44,500 - Waarom niet? Wij proberen. - Oké. 1035 00:49:44,666 --> 00:49:47,541 Valt hij je nog meer lastig, Momo? Kan hij terugkomen? 1036 00:49:47,708 --> 00:49:50,250 In eerste instantie een beetje, maar hij is vriendelijk. 1037 00:49:50,416 --> 00:49:51,666 Hij maakt me aan het lachen. 1038 00:49:51,833 --> 00:49:56,291 Hij kwam gisteren mijn zwembad redden. Wij hebben de aardbei... 1039 00:49:56,458 --> 00:49:59,208 Hij stelde mij voor aan anisette. 1040 00:49:59,375 --> 00:50:01,125 Zelfgemaakt. 1041 00:50:02,041 --> 00:50:04,416 We brachten de nacht door aan de waslijn. 1042 00:50:04,583 --> 00:50:07,458 [Bob lacht] 1043 00:50:07,625 --> 00:50:09,541 Bovendien heeft hij mijn film gezien. 1044 00:50:09,708 --> 00:50:11,125 Zeer zeldzaam in Frankrijk. 1045 00:50:11,291 --> 00:50:12,541 Hij vond het geweldig! 1046 00:50:12,708 --> 00:50:16,125 Ah goed? Hield hij van de film? Heilige Momo! 1047 00:50:16,291 --> 00:50:18,791 Bob! Bob! Gondels. 1048 00:50:19,416 --> 00:50:22,250 Venetië. Ga vooruit, anders werkt het niet. 1049 00:50:22,416 --> 00:50:24,791 [Bob barst in lachen uit] 1050 00:50:24,958 --> 00:50:25,833 Hij is ziek. 1051 00:50:26,000 --> 00:50:30,041 Het is oké, Momo. Hé, Momo! Wees voorzichtig, je hebt de "vlieg" in de lucht. 1052 00:50:30,208 --> 00:50:31,166 O shit! 1053 00:50:31,333 --> 00:50:32,916 [lacht] 1054 00:50:33,083 --> 00:50:38,541 [ze roepen uit] 1055 00:50:38,708 --> 00:50:40,291 Ze hebben elkaar gevonden. 1056 00:50:43,583 --> 00:50:45,166 - Hoe is het ? - Het is goed en jij? 1057 00:50:51,250 --> 00:50:52,250 Hallo, Sandy. 1058 00:50:52,416 --> 00:50:53,916 - Hoi. - Een compote? 1059 00:50:54,833 --> 00:50:56,250 Het is oké, dank je. 1060 00:50:56,416 --> 00:50:58,208 Geweldig. Bedankt. 1061 00:50:58,375 --> 00:51:02,750 Wat doe jij dit weekend? Ik kan je de omgeving laten zien. 1062 00:51:02,916 --> 00:51:04,750 Dat is leuk. 1063 00:51:04,916 --> 00:51:07,333 Ik kan het niet. Er komt een vriend bij mij op bezoek. 1064 00:51:08,500 --> 00:51:10,250 Een vriend, dat wil zeggen? 1065 00:51:10,416 --> 00:51:14,000 Een vriend... vriend? Of een vriend... Een vriend? 1066 00:51:14,541 --> 00:51:16,166 Wat is het verschil? 1067 00:51:17,250 --> 00:51:20,333 Het maakt ons niet uit. Ik ook, ik heb een vriend die komt. 1068 00:51:20,500 --> 00:51:22,666 - Heb je een vriendin? - Ja. 1069 00:51:22,833 --> 00:51:24,041 Hoe heet ze? 1070 00:51:24,750 --> 00:51:25,958 [hij lacht en stottert] 1071 00:51:26,125 --> 00:51:27,875 Je bent nieuwsgierig. Ben je jaloers? 1072 00:51:28,041 --> 00:51:30,166 [ze lachen] 1073 00:51:30,958 --> 00:51:33,458 - [ze schraapt haar keel] - Fijn weekend. 1074 00:51:33,625 --> 00:51:35,500 - Ook voor jou. - Je bent heet! 1075 00:51:36,541 --> 00:51:37,750 De bal ontbreekt. 1076 00:51:39,916 --> 00:51:41,250 Ja, daar ga je. 1077 00:51:41,875 --> 00:51:42,791 Nou... 1078 00:51:42,958 --> 00:51:44,916 - Ciao! - Ciao, Momo! 1079 00:51:45,666 --> 00:51:46,916 [een deur gaat dicht] 1080 00:51:47,458 --> 00:51:49,000 [Momo] Ah, daar ga je! 1081 00:51:49,708 --> 00:51:50,916 Hij is daar. 1082 00:51:52,750 --> 00:51:56,791 [schotel rammelt] 1083 00:52:03,541 --> 00:52:10,541 [hij doet alsof hij Japans spreekt] 1084 00:52:29,625 --> 00:52:30,541 Gaat het, Momo? 1085 00:52:31,500 --> 00:52:32,583 Wat ben je aan het doen? 1086 00:52:32,750 --> 00:52:35,291 Daar ? Ik was op zoek naar mijn paella gerecht. 1087 00:52:35,458 --> 00:52:38,541 Het is oké, hij is hier. Ik heb het gevonden. Vlekkeloos. 1088 00:52:38,708 --> 00:52:40,208 Belt u niet? 1089 00:52:40,375 --> 00:52:43,666 ik klopte, maar je hebt me vast niet gehoord. 1090 00:52:43,833 --> 00:52:44,666 Goededag. 1091 00:52:44,833 --> 00:52:46,583 Momo, kom even kijken. 1092 00:52:50,000 --> 00:52:52,250 Vond je de film van Bob Martel geweldig? 1093 00:52:53,333 --> 00:52:57,083 Ja. Ja. Ja, ja, want er is... 1094 00:52:58,041 --> 00:53:02,333 Je moet het meerdere keren zien. maar er is echt... een poëzie. 1095 00:53:03,208 --> 00:53:05,416 Een poëzie. En wat is poëzie? 1096 00:53:07,125 --> 00:53:09,250 [hij ademt] Het zijn een heleboel dingen. 1097 00:53:09,416 --> 00:53:11,333 Het gaat van... naar een... 1098 00:53:11,500 --> 00:53:14,291 Van een vogel die wegvliegt naar... 1099 00:53:14,458 --> 00:53:17,375 Naar Zaz. Het is behoorlijk groot, eigenlijk. 1100 00:53:17,541 --> 00:53:18,500 Inderdaad. 1101 00:53:18,666 --> 00:53:19,958 Daar ga je. 1102 00:53:20,125 --> 00:53:23,625 Het zorgde ervoor dat ik het kon beseffen van iets. 1103 00:53:23,791 --> 00:53:24,916 Ik wil regisseur worden. 1104 00:53:25,083 --> 00:53:27,833 Dat zijn veel onthullingen over twee dagen. 1105 00:53:28,000 --> 00:53:30,250 Ik zag je. Het is niet gek, acteur. 1106 00:53:30,416 --> 00:53:31,500 Jij zit 1107 00:53:31,666 --> 00:53:34,166 de hele dag. Wij brengen je wat koffie. 1108 00:53:34,333 --> 00:53:36,250 Wij houden een paraplu voor u vast. 1109 00:53:36,416 --> 00:53:39,375 En je hebt een stoel met je naam erop. Het is reducerend. 1110 00:53:39,541 --> 00:53:40,666 Een beetje. 1111 00:53:40,833 --> 00:53:42,666 In de kolonie had ik mijn naam. 1112 00:53:43,250 --> 00:53:45,458 - Oké. - Ja. Dus. 1113 00:53:45,625 --> 00:53:48,083 - We gaan bowlen met Bob. - Het is goed. 1114 00:53:48,583 --> 00:53:50,291 - Goededag. - Goed bowlen. 1115 00:53:50,458 --> 00:53:51,666 BEDANKT ! 1116 00:53:51,833 --> 00:53:52,750 -Momo! - Ja ? 1117 00:53:52,916 --> 00:53:55,500 Laat de sleutel op de plank liggen, bij de ingang. 1118 00:53:55,666 --> 00:53:57,291 Ik laat de lepel aan jou over. 1119 00:53:57,458 --> 00:53:59,125 Ze is niet van mij. 1120 00:53:59,291 --> 00:54:01,250 - Dus. - Graag gedaan. 1121 00:54:01,416 --> 00:54:03,958 - Tot ziens, Gerard. - Tot ziens, Momo. 1122 00:54:05,500 --> 00:54:07,416 [epische muziek] 1123 00:54:07,583 --> 00:54:09,208 Goedemorgen! 1124 00:54:09,375 --> 00:54:11,041 Hallo, mijn vrienden! 1125 00:54:11,208 --> 00:54:14,833 Ik hoop dat je geslaagd bent een goede nacht. 1126 00:54:27,000 --> 00:54:30,250 [Momo] Paellafeest, het is vanavond! Ik reken op je. 1127 00:54:31,833 --> 00:54:35,125 Stop. Uitstel ! Paellafeestje vanavond! 1128 00:54:35,291 --> 00:54:36,916 Au! Wachten. 1129 00:54:39,458 --> 00:54:42,291 Paellafeest, vanavond, thuis, Sandy. 1130 00:54:42,458 --> 00:54:43,750 Als dat je vertelt... 1131 00:54:44,750 --> 00:54:47,833 Klein avondje thuis. Er zal iedereen zijn. 1132 00:54:48,000 --> 00:54:52,083 We gaan een knaller hebben. Paellafeest, vanavond, met vuurwerk. 1133 00:54:52,250 --> 00:54:55,750 Paellafeestje vanavond. Kom in grote aantallen. Ik reken op je. 1134 00:54:55,916 --> 00:54:59,000 - Show. BEDANKT. - Paellafeest vanavond! 1135 00:54:59,166 --> 00:55:01,666 Kom, ik reken op je. Paella-feest! 1136 00:55:01,833 --> 00:55:05,000 - Bob! Paella-feest! - Ik ben hier, mijn man. 1137 00:55:05,583 --> 00:55:08,208 Paellafeest, vanavond, met vuurwerk. 1138 00:55:08,375 --> 00:55:11,208 [zachte muziek] 1139 00:55:11,375 --> 00:55:13,666 [microgolf piept] 1140 00:55:17,000 --> 00:55:18,208 [pijnlijk gekreun] 1141 00:55:18,375 --> 00:55:20,083 [hij gromt] 1142 00:55:44,833 --> 00:55:46,041 [hij blaast] 1143 00:55:47,166 --> 00:55:51,666 Het bord kookt en het is koud. Wat is deze magnetron? 1144 00:55:53,541 --> 00:55:59,875 [vuurwerk] 1145 00:56:11,500 --> 00:56:13,916 - We zijn laat! - Laten we opschieten. 1146 00:56:17,458 --> 00:56:19,083 We zeiden 8.00 uur. 1147 00:56:19,250 --> 00:56:21,041 Het is leuk je te zien. 1148 00:56:21,208 --> 00:56:24,708 Ik ook, meneer de burgemeester. We moeten ons haasten. 1149 00:56:24,875 --> 00:56:26,166 Deel dit uit. 1150 00:56:26,333 --> 00:56:29,333 We blijven goed gegroepeerd. Vanaf nu, 1151 00:56:29,500 --> 00:56:32,708 we keren terug naar de set, dus geen geluid. Oké? 1152 00:56:32,875 --> 00:56:34,541 De stilte. Daar gaan we! 1153 00:56:35,083 --> 00:56:37,875 -Hoi! Mijn man! -Je had wat problemen met mij. 1154 00:56:38,041 --> 00:56:40,166 Ja, je verrast me. 1155 00:56:40,333 --> 00:56:42,375 - De muziek gisteren was prachtig. - BEDANKT. 1156 00:56:42,541 --> 00:56:44,083 Het was prachtig. Goed gedaan. 1157 00:56:44,250 --> 00:56:47,875 De heer is in klederdracht. Hij zit in de film. 1158 00:56:48,458 --> 00:56:50,541 - Hoe is het ? - Fijne avond gisteren. 1159 00:56:50,708 --> 00:56:53,416 BEDANKT ! Je zult erover nadenken om terug naar beneden te gaan. 1160 00:56:53,583 --> 00:56:55,125 Pas op, Duitsers! 1161 00:56:55,500 --> 00:56:56,708 Ik maak een grapje. 1162 00:56:56,875 --> 00:56:58,083 En George Clooney? 1163 00:56:58,250 --> 00:56:59,333 Sst! 1164 00:56:59,791 --> 00:57:01,333 Wat zeiden we? 1165 00:57:01,500 --> 00:57:03,500 - Gaat het, Gerard? - Ja en jij? 1166 00:57:03,666 --> 00:57:04,875 Ja, de vorm. 1167 00:57:05,041 --> 00:57:07,208 We hebben je gemist bij Momo. 1168 00:57:07,375 --> 00:57:11,500 - Ik had lessen te leren. - Het maakt niet uit, de volgende keer. 1169 00:57:11,666 --> 00:57:13,625 - Doei. - Doei. 1170 00:57:13,791 --> 00:57:16,500 [telefoon rinkelt] 1171 00:57:16,666 --> 00:57:20,041 - Volg mij. Waar worden we mee geconfronteerd? - Hallo ? Ja ? 1172 00:57:20,208 --> 00:57:22,000 Hij is er al. 1173 00:57:22,166 --> 00:57:24,583 Het is het huis van Gérard Lanvin. 1174 00:57:24,750 --> 00:57:26,708 - Hij is hier. - WHO? 1175 00:57:27,541 --> 00:57:30,291 O ja! Wacht je op mij? Gerard! 1176 00:57:31,458 --> 00:57:32,666 Gerard! 1177 00:57:33,083 --> 00:57:34,541 - Gé... Gerard? - Ja ? 1178 00:57:34,708 --> 00:57:37,125 - Kun je mij niet horen? - Wat, Momo? 1179 00:57:37,291 --> 00:57:41,958 Heb dat zojuist gedaan, kun je foto's maken? 1180 00:57:42,125 --> 00:57:44,458 - Er zijn VIP's. - VIP's? 1181 00:57:44,625 --> 00:57:46,500 Ik heb je al iets geweigerd, 1182 00:57:46,666 --> 00:57:49,375 Momo? - Nee, het is niet vals. 1183 00:57:49,541 --> 00:57:50,916 Ik vraag het liever. 1184 00:57:51,083 --> 00:57:53,791 Het is goed. Het is noodzakelijk. Anders deze shoot? 1185 00:57:53,958 --> 00:57:55,708 - Hoe is het ? - Ja, nikkel. 1186 00:57:55,875 --> 00:57:56,833 Instagram? 1187 00:57:57,000 --> 00:57:58,208 Het rolt. 1188 00:57:58,375 --> 00:57:59,500 Sandy, gaat het vooruit? 1189 00:58:03,083 --> 00:58:04,750 Instagram draait. 1190 00:58:05,458 --> 00:58:08,500 In elk geval, geen hallo meer, geen afscheid meer. 1191 00:58:08,666 --> 00:58:12,708 Ik was de enige die niet was uitgenodigd 's avonds. Het is niet elegant. 1192 00:58:12,875 --> 00:58:13,833 [Momo aarzelt] 1193 00:58:14,000 --> 00:58:16,625 Je hebt het mij verteld om je met rust te laten. 1194 00:58:16,791 --> 00:58:18,833 - Ik laat je met rust. - O ja. 1195 00:58:19,000 --> 00:58:20,958 Het is extreem voor de Zapateros. 1196 00:58:21,125 --> 00:58:23,666 Ik weet het niet, maar met de Zaparetos wel. 1197 00:58:23,833 --> 00:58:25,583 Bij ons is het alles of niets. 1198 00:58:25,750 --> 00:58:26,583 Dus. 1199 00:58:26,750 --> 00:58:28,916 - Wacht, Gerard! - Ja ? 1200 00:58:29,083 --> 00:58:30,375 - Kom kijken. - Ik ben hier. 1201 00:58:30,541 --> 00:58:31,375 Ik kom. 1202 00:58:31,541 --> 00:58:34,916 Wat betreft uw rol in de film: 1203 00:58:35,083 --> 00:58:38,250 Ik hoor niet alleen maar goede dingen. - Dat wil zeggen? 1204 00:58:38,416 --> 00:58:40,166 Het is niet geweldig. 1205 00:58:40,333 --> 00:58:43,208 Het zou zelfs behoorlijk gemiddeld zijn. 1206 00:58:43,375 --> 00:58:46,791 Ik ben eerlijk. Daar, voor mij, Ik heb geen Gerard Lanvin. 1207 00:58:48,500 --> 00:58:52,333 Ik heb een dubbelganger, een man die... ‘Hé, hij lijkt op Gérard Lanvin.’ 1208 00:58:52,500 --> 00:58:53,916 'Hij? Er is iets.' 1209 00:58:54,083 --> 00:58:58,583 Zie je? Ik heb een Gerard, maar hij is niet Gérard Lanvin. 1210 00:58:58,750 --> 00:59:00,708 Waar is die voor specialisten? 1211 00:59:00,875 --> 00:59:02,125 Waar ligt Moltes? 1212 00:59:02,291 --> 00:59:04,166 - Waar is hij? - En dan? 1213 00:59:04,333 --> 00:59:07,750 Na... “Make-up!” Het betekent: “Wij worden wakker.” 1214 00:59:07,916 --> 00:59:08,916 Nee, “make-up.” 1215 00:59:09,083 --> 00:59:11,166 Make-up... Make-up? [Momo lacht] 1216 00:59:11,333 --> 00:59:12,166 Oké. 1217 00:59:12,333 --> 00:59:13,750 Pardon, 1218 00:59:13,916 --> 00:59:17,041 maar de rol is prima, toch? Druiven plukken. 1219 00:59:17,791 --> 00:59:19,708 Het lijkt mij niet heel ingewikkeld. 1220 00:59:19,875 --> 00:59:22,291 Hop! We heroriënteren dat allemaal. 1221 00:59:22,458 --> 00:59:23,416 Daar gaan we? 1222 00:59:23,583 --> 00:59:24,708 Kom op! 1223 00:59:27,416 --> 00:59:30,375 O shit! Mijn burgemeester! Doei. 1224 00:59:31,583 --> 00:59:34,750 - [klokken luiden] - Hij is een dwaas, die kerel. 1225 00:59:35,958 --> 00:59:38,208 Je zult het zien, mijn kleine man. 1226 00:59:38,750 --> 00:59:43,916 [Bob lacht] 1227 00:59:44,083 --> 00:59:46,791 - Je moet volgen, hè! - Is daar iemand? 1228 00:59:46,958 --> 00:59:48,750 - Mag ik gaan zitten? - Natuurlijk. 1229 00:59:48,916 --> 00:59:51,041 - Ga ervoor. - Graag gedaan. Komen. 1230 00:59:51,208 --> 00:59:53,625 Gaat het goed? Ben je blij? 1231 00:59:53,791 --> 00:59:55,208 - Ja. - Dat is geweldig. 1232 00:59:55,375 --> 00:59:59,083 Wij ontdekken details dat wij ons niet kunnen voorstellen. 1233 00:59:59,250 --> 01:00:01,500 Je herhaalt je tekst veel. 1234 01:00:01,666 --> 01:00:03,208 Vooral op deze film. 1235 01:00:03,375 --> 01:00:05,000 Je brengt de dag door 1236 01:00:05,166 --> 01:00:06,375 om hetzelfde te zeggen. 1237 01:00:06,791 --> 01:00:08,791 Wij kunnen het zo zien, ja. 1238 01:00:08,958 --> 01:00:11,208 Als je burgemeester bent, is het hetzelfde. 1239 01:00:11,375 --> 01:00:14,625 Als je het aantal keren wist laat me dingen herhalen! 1240 01:00:14,791 --> 01:00:16,291 [lacht] 1241 01:00:16,458 --> 01:00:17,416 Het is dezelfde baan. 1242 01:00:17,583 --> 01:00:19,958 [lacht] 1243 01:00:20,125 --> 01:00:23,833 Je bent nog niet klaar werpen op de albatros. 1244 01:00:24,541 --> 01:00:26,791 Ik twijfel tussen twee acteurs. Waarvoor? 1245 01:00:27,500 --> 01:00:29,791 Ik heb een vriend die het zou kunnen doen. 1246 01:00:29,958 --> 01:00:33,083 Hij zou deze kleine rol kunnen spelen. We zullen er later over praten. 1247 01:00:33,250 --> 01:00:35,583 Heeft u onze prachtige regio bezocht? 1248 01:00:35,750 --> 01:00:38,083 Nee, nog niet, maar ik ben het wel van plan. 1249 01:00:38,250 --> 01:00:40,500 Aan tafel hebben we een goede potentiële gids. 1250 01:00:42,666 --> 01:00:44,916 Kun je me vanavond terugbrengen? 1251 01:00:46,041 --> 01:00:48,125 Ja. Ronduit. Mijn genoegen. 1252 01:00:48,291 --> 01:00:50,083 We hebben een baan, wij 1253 01:00:50,250 --> 01:00:52,291 en obligaties. Je moet gaan, 1254 01:00:52,458 --> 01:00:53,291 de kinderen. 1255 01:00:53,458 --> 01:00:56,083 Mogen wij u lastigvallen voor foto's? 1256 01:00:56,250 --> 01:01:00,416 Het hoort bij het werk, nu voor de foto's. Dus laten we gaan. 1257 01:01:02,083 --> 01:01:04,041 Bedankt dat je me terugbracht, Momo. 1258 01:01:04,208 --> 01:01:07,958 Maak je een grapje? Mijn genoegen. Neem je mij niet kwalijk van vanochtend? 1259 01:01:08,125 --> 01:01:09,833 Nee helemaal niet. 1260 01:01:10,500 --> 01:01:12,333 Het zette mij aan het denken. 1261 01:01:12,500 --> 01:01:13,708 - Is het waar? - Ja. 1262 01:01:13,875 --> 01:01:15,041 Zie je! 1263 01:01:15,208 --> 01:01:18,000 - Je besefte dat... - Hij geeft niet op. 1264 01:01:18,166 --> 01:01:19,791 - Pardon? - Nee, ik dacht weer 1265 01:01:19,958 --> 01:01:22,875 op wat je mij vertelde op de openbaring. 1266 01:01:23,041 --> 01:01:26,250 De planeten staan op één lijn, het is het juiste moment. 1267 01:01:26,416 --> 01:01:30,833 Het is niet mogelijk dat dat zo is zoveel dingen waar niets achter zit. 1268 01:01:31,000 --> 01:01:34,041 - En zo? - Het is tijd om te handelen. 1269 01:01:34,208 --> 01:01:36,166 Maar je wilt het niet meer. 1270 01:01:36,333 --> 01:01:38,125 Nee, dat heb ik ook niet gezegd. 1271 01:01:38,583 --> 01:01:41,416 Als de kans zich voordoet... 1272 01:01:42,333 --> 01:01:43,958 - Waarom? - Omdat... 1273 01:01:44,666 --> 01:01:47,208 Weet je nog wat Bob zei? 1274 01:01:47,375 --> 01:01:48,916 Iedereen heeft het gehoord. 1275 01:01:49,083 --> 01:01:50,458 ‘Is dat een biefstuk? 1276 01:01:50,625 --> 01:01:53,166 Het is een zool. Het is te gaar." 1277 01:01:53,333 --> 01:01:54,458 Nee, nee, nee. 1278 01:01:54,625 --> 01:01:56,541 Hij had het over de rol van de albatros. 1279 01:01:56,708 --> 01:01:58,416 Hij heeft de acteur niet gekozen. 1280 01:01:58,583 --> 01:02:01,541 Het is een kleine rol, maar het is een goede plek om te beginnen. 1281 01:02:02,708 --> 01:02:03,875 Ja. 1282 01:02:04,458 --> 01:02:08,833 Het is niet zo'n kleine rol. En je hebt een vriend die het kan. 1283 01:02:09,000 --> 01:02:10,791 Maar jij bent het, mijn vriend. 1284 01:02:11,416 --> 01:02:13,250 - Maar nee! - Maar ja. 1285 01:02:15,041 --> 01:02:16,791 - Dus daar... - In jouw plaats, 1286 01:02:16,958 --> 01:02:18,500 Ik zou mijn geluk beproeven. 1287 01:02:18,666 --> 01:02:21,791 Ik zou mezelf filmen om dit achteraf aan Bob te geven. 1288 01:02:22,250 --> 01:02:25,708 En ik legde een pak in de kofferbak en een machinegeweer. 1289 01:02:25,875 --> 01:02:27,416 - Maar nee! - Maar ja. 1290 01:02:27,583 --> 01:02:29,291 - In de kofferbak? - De weg! 1291 01:02:29,916 --> 01:02:32,500 - Heb je dit voor mij meegenomen? - Blijkbaar. 1292 01:02:32,875 --> 01:02:35,875 Wauw! O ja! Dit is... 1293 01:02:36,625 --> 01:02:38,791 Dat is een krachtig gebaar, Gérard. 1294 01:02:38,958 --> 01:02:41,166 - Ja. - Omdat... 1295 01:02:41,333 --> 01:02:42,875 O ja! 1296 01:02:43,875 --> 01:02:46,208 - Dank je, Gerard. - Met veel plezier. 1297 01:02:46,375 --> 01:02:47,208 [Momo blaast] 1298 01:02:47,375 --> 01:02:50,583 Missie volbracht. We gingen door het struikgewas. 1299 01:02:50,750 --> 01:02:53,625 We hebben de brug opgetuigd met explosieven. 1300 01:02:53,791 --> 01:02:57,333 Zodra de Duitsers gaat voorbij, boem! 1301 01:02:59,125 --> 01:03:02,208 DUS ? Moet ik naar kostuums gaan? 1302 01:03:06,083 --> 01:03:09,041 - DUS ? - Ik zag eruit als een idioot. 1303 01:03:09,833 --> 01:03:13,041 Dat is klaar. Nu is het de beurt aan Celine Dion. 1304 01:03:13,208 --> 01:03:15,958 Bind je hoed vast met je broche, Het zal je de adem benemen. 1305 01:03:16,125 --> 01:03:17,958 Ik ga niet stil zitten. 1306 01:03:18,125 --> 01:03:19,541 [Sandy spreekt in het Engels] 1307 01:03:19,708 --> 01:03:21,750 - Hallo, Gerard. De vorm? - Ja. 1308 01:03:22,291 --> 01:03:24,791 O, Bob! Niet te enthousiast? 1309 01:03:24,958 --> 01:03:26,250 Hoe is het met je. Waarvoor? 1310 01:03:27,333 --> 01:03:28,958 Je moet in goede conditie zijn 1311 01:03:29,125 --> 01:03:30,458 om naar mij te luisteren. 1312 01:03:30,625 --> 01:03:33,291 Nu, Ik ga spelen zoals ik me voel. 1313 01:03:33,458 --> 01:03:36,666 Niet meer, de meeuw gaat naar Picard voor zijn sardientjes. 1314 01:03:36,833 --> 01:03:39,125 Begrijpen wij elkaar, Bob? Wij stoppen. 1315 01:03:40,708 --> 01:03:43,583 Een kleine tabernakelfoto en het begint opnieuw. 1316 01:03:44,500 --> 01:03:47,083 En...Actie! 1317 01:03:49,250 --> 01:03:52,250 [kreunt] 1318 01:03:52,416 --> 01:03:55,291 Het doet pijn. 1319 01:03:55,458 --> 01:03:57,916 Het lijdt. Kijk naar de kolonel. 1320 01:03:58,083 --> 01:04:00,375 [kreunt] 1321 01:04:00,541 --> 01:04:03,041 - [Bob] En lach! - [Gérard lacht] 1322 01:04:03,750 --> 01:04:05,166 [de kolonel spreekt Duits] 1323 01:04:06,000 --> 01:04:07,333 [schreeuwt van pijn] 1324 01:04:12,333 --> 01:04:14,583 Knippen! [Bob lacht] 1325 01:04:15,416 --> 01:04:17,000 - Knippen! -Ja, mens! 1326 01:04:18,208 --> 01:04:21,375 Misschien hou je niet van spelen dieren, 1327 01:04:21,541 --> 01:04:23,583 maar ik filmde een gekke leeuw. 1328 01:04:23,750 --> 01:04:26,500 Als mensen het mij niet laten zien, kom ik daar. 1329 01:04:26,666 --> 01:04:29,541 Dank je, Gerard. Einde van de reeks! 1330 01:04:29,708 --> 01:04:33,041 Dat is achterin. Bedankt, laten we gaan lunchen. 1331 01:04:33,208 --> 01:04:35,625 Voor de lunch... 1332 01:04:35,791 --> 01:04:38,083 [onduidelijke woorden] 1333 01:04:42,666 --> 01:04:47,875 Als iemand mij kon losmaken dus ik kan ook naar de kantine! 1334 01:04:50,958 --> 01:04:52,208 Oh ! 1335 01:04:53,500 --> 01:04:57,125 Wat een stomme film, ik zweer het. Geen grapje! 1336 01:04:57,291 --> 01:05:01,416 [telefoon rinkelt] 1337 01:05:01,583 --> 01:05:03,208 Dit is mijn telefoon. 1338 01:05:03,375 --> 01:05:05,875 - [telefoon] - Dit is mijn telefoon. 1339 01:05:17,541 --> 01:05:20,375 Wanneer u de kofferbak van de auto opent, 1340 01:05:20,541 --> 01:05:23,958 we zien een machinegeweer. In deze tijden... 1341 01:05:24,125 --> 01:05:27,916 Het individu vertelt het ons dat het voor een filmcasting is. 1342 01:05:28,875 --> 01:05:30,333 Wij konden het moeilijk geloven. 1343 01:05:32,916 --> 01:05:35,041 Kom op Momo, laten we gaan. 1344 01:05:38,250 --> 01:05:40,541 - Bedankt, ik ga terug. - O nee! 1345 01:05:40,708 --> 01:05:43,208 We moeten uw verklaring opnemen. 1346 01:05:43,375 --> 01:05:45,791 - [Gérard mompelt] - Dit is de procedure. 1347 01:05:45,958 --> 01:05:49,041 Het zal snel zijn. Het spijt me. Ja, ja, meneer Lanvin. 1348 01:05:49,208 --> 01:05:50,583 - Oké. - Daar gaan we? 1349 01:05:52,333 --> 01:05:56,500 Momo, ik kan je niet bereiken, wij zouden moeten praten. 1350 01:05:56,666 --> 01:06:03,125 [rustige muziek] 1351 01:06:19,750 --> 01:06:20,916 Hallo. 1352 01:06:21,083 --> 01:06:24,541 Goedemorgen. Wat een verrassing, meneer Lanvin! 1353 01:06:24,708 --> 01:06:27,250 - Kom binnen, kom binnen. - BEDANKT. 1354 01:06:30,583 --> 01:06:32,250 Ik heb mijn haar niet eens gedaan. 1355 01:06:32,416 --> 01:06:35,291 Nee, alles is in orde, mevrouw Zapareto. 1356 01:06:35,458 --> 01:06:36,708 Dank je, dat is leuk. 1357 01:06:37,291 --> 01:06:39,791 Is er een probleem met mijn zoon? 1358 01:06:39,958 --> 01:06:43,000 Ik kwam je bedanken voor je paella, 1359 01:06:43,166 --> 01:06:47,083 wat schitterend was. - Oké. Dat maakt mij dan blij! 1360 01:06:47,250 --> 01:06:50,625 Je wilt koffie, een sinaasappelsap, een Perrier, een biertje? 1361 01:06:50,791 --> 01:06:53,416 - Een kopje koffie is prima. BEDANKT. - Akkoord. 1362 01:06:53,583 --> 01:06:55,166 Heb je gegeten? 1363 01:06:55,333 --> 01:06:57,291 Ik heb tortilla's over. 1364 01:06:57,458 --> 01:07:00,333 - Nee, dank je. - Goed. Akkoord. 1365 01:07:00,500 --> 01:07:02,291 Ik dring niet aan. 1366 01:07:02,458 --> 01:07:03,708 Ik kom terug. 1367 01:07:08,375 --> 01:07:15,375 [zachte muziek] 1368 01:07:17,916 --> 01:07:18,875 Momo, 1369 01:07:19,041 --> 01:07:20,916 heel jong. - Ja. 1370 01:07:21,833 --> 01:07:23,583 Hierboven staat mijn man. 1371 01:07:23,750 --> 01:07:25,416 Hij stierf twintig jaar geleden. 1372 01:07:25,583 --> 01:07:27,666 Hersentumor. Vrede voor zijn ziel. 1373 01:07:27,833 --> 01:07:30,583 Het is Gods wil, wij kunnen er niets aan doen. 1374 01:07:30,750 --> 01:07:31,666 Kijk! 1375 01:07:31,833 --> 01:07:34,291 - We hebben de foto's al ingelijst. - O ja! 1376 01:07:34,458 --> 01:07:35,958 Deze is goed. 1377 01:07:36,625 --> 01:07:40,541 Sorry, ik moet vanavond bezorgen en voorheen had ik geen tijd. 1378 01:07:40,708 --> 01:07:43,500 Ga uw gang, mevrouw Zapareto. Doe alsof u thuis bent. 1379 01:07:43,666 --> 01:07:47,291 Hoe gaat het met mijn zoon? Werkt hij goed? 1380 01:07:47,458 --> 01:07:51,041 Ja, heel goed. Hoe moet je dat vertellen? Hij is erg aanwezig. 1381 01:07:51,625 --> 01:07:54,000 Hij valt je niet al te veel lastig, hoop ik? 1382 01:07:54,166 --> 01:07:55,416 Nee helemaal niet. 1383 01:07:56,666 --> 01:07:58,500 Hij heeft nog steeds niet met je gesproken 1384 01:07:58,666 --> 01:08:00,666 van zijn vader, neem ik aan? - Nee. 1385 01:08:00,833 --> 01:08:03,750 Hij durft niet. Ik zal je iets vertellen, 1386 01:08:03,916 --> 01:08:06,666 maar normaal gesproken heb ik het recht niet. 1387 01:08:06,833 --> 01:08:08,708 - Dus... - Ik zal het niet herhalen. 1388 01:08:09,708 --> 01:08:13,375 Toen hij een kind was, was hij... we zullen zeggen een beetje groot. 1389 01:08:13,541 --> 01:08:16,625 Iedereen lachte, maar hij was geen vechter. 1390 01:08:16,791 --> 01:08:18,166 Hij leed in stilte. 1391 01:08:18,333 --> 01:08:20,500 Hij ging dus niet meer naar buiten. 1392 01:08:20,666 --> 01:08:22,958 Hij zocht zijn toevlucht in films. 1393 01:08:23,125 --> 01:08:25,833 - Hij speelde alle personages opnieuw. - Ik kan het me voorstellen. 1394 01:08:26,000 --> 01:08:28,875 En net als mijn man hield heel veel van je, 1395 01:08:29,041 --> 01:08:30,875 ze zouden je altijd zien. 1396 01:08:31,041 --> 01:08:34,041 Toen ze terugkwamen van die met de Belg... 1397 01:08:34,208 --> 01:08:36,416 - De bal en ketting. - Dus ! De bal en de ketting. 1398 01:08:36,583 --> 01:08:39,625 Ze brachten de avond door allebei lachend, 1399 01:08:39,791 --> 01:08:41,958 om alle scènes te vertellen. 1400 01:08:42,750 --> 01:08:46,750 Ik was blij om ze zo te zien. Mijn man stierf 3 maanden later. 1401 01:08:46,916 --> 01:08:49,500 Dit is de laatste film die ze samen zagen. 1402 01:08:49,666 --> 01:08:52,166 Momo was 15 jaar oud. 1403 01:08:52,333 --> 01:08:56,208 Ga zitten. Wachten ! ik... Ik kom terug. 1404 01:09:02,750 --> 01:09:04,000 Kijk! 1405 01:09:05,708 --> 01:09:08,166 [Gérard roept uit] Zeg! 1406 01:09:08,333 --> 01:09:12,541 Sindsdien ben je zijn idool geworden. Hij wil acteur worden, 1407 01:09:12,708 --> 01:09:15,500 zoals jij, zodat zijn vader trots op hem zou zijn. 1408 01:09:16,291 --> 01:09:17,708 Hij maakte ons aan het lachen, 1409 01:09:17,875 --> 01:09:20,708 in de familie. Hij stuurde overal foto's, 1410 01:09:20,875 --> 01:09:24,000 video's, maar geen reactie, niets. 1411 01:09:24,583 --> 01:09:26,000 Hij gaf alles op. 1412 01:09:26,166 --> 01:09:28,958 Hij deed alles voor een lange tijd. 1413 01:09:31,583 --> 01:09:33,625 Beloof je hem niets te vertellen? 1414 01:09:36,208 --> 01:09:38,625 - Dat beloof ik. - BEDANKT. 1415 01:09:38,791 --> 01:09:39,958 [ze lacht zachtjes] 1416 01:09:40,125 --> 01:09:42,291 [vreedzame muziek] 1417 01:09:42,916 --> 01:09:46,291 Ze hebben niets gevangen, maar ze vermaakten zich prima. 1418 01:09:58,958 --> 01:10:01,500 Dit is mijn moeder Wie heeft je verteld waar ik was? 1419 01:10:02,000 --> 01:10:03,333 Ze moest alles vertellen. 1420 01:10:03,500 --> 01:10:05,916 Ik weet niet waar je het over hebt. 1421 01:10:06,083 --> 01:10:08,958 Ik ging naar jouw huis om erachter te komen waar je was. 1422 01:10:10,333 --> 01:10:11,583 Het spijt me. 1423 01:10:11,750 --> 01:10:14,375 Dat hoeft niet zo te zijn. Jij hebt er niets mee te maken. 1424 01:10:15,375 --> 01:10:17,375 Ik ben het gewoon, eigenlijk. Het is... 1425 01:10:18,041 --> 01:10:19,625 Zo is het, ik ben onzin. 1426 01:10:21,166 --> 01:10:25,416 Wij improviseren niet als acteurs 's nachts. Het is niet gemakkelijk. 1427 01:10:26,416 --> 01:10:29,375 Het gaat niet alleen om acteur zijn. Dat is alles. 1428 01:10:29,541 --> 01:10:31,875 Ik ben verschrikkelijk. Ik ben nutteloos, dat is alles. 1429 01:10:32,041 --> 01:10:36,333 Ik heb geen geluk. Er zijn mensen die geluk hebben, ik niet. 1430 01:10:37,791 --> 01:10:39,750 Wilt u voorbeelden? 1431 01:10:39,916 --> 01:10:43,208 Ik ben geslaagd voor mijn baccalaureaat. Ik ken het hele geschiedeniscurriculum. 1432 01:10:43,375 --> 01:10:45,958 Er is iets dat niet past, de Merovingers. 1433 01:10:46,125 --> 01:10:49,041 Ik weet niet waarom. Wat is het onderwerp op het baccalaureaat? 1434 01:10:50,125 --> 01:10:51,208 De Merovingers. 1435 01:10:51,375 --> 01:10:54,125 Mogen wij minder geluk? 1436 01:10:56,208 --> 01:10:59,416 Ja, dat kunnen we. Ik heb anderen, verhalen. 1437 01:10:59,583 --> 01:11:00,958 Ik werk bij Intermarché. 1438 01:11:01,125 --> 01:11:04,750 Elke dag, Ik vroeg ze om werk. 1439 01:11:04,916 --> 01:11:06,250 Op een gegeven moment geven ze toe. 1440 01:11:06,708 --> 01:11:08,541 Ik ga terug naar Intermarché. 1441 01:11:08,708 --> 01:11:11,791 1e werkdag, Ik doe de afhandeling. 1442 01:11:11,958 --> 01:11:13,708 Ik heb de waterpakken aangetrokken. 1443 01:11:13,875 --> 01:11:16,958 Vraagt een oude dame mij een pakje Contrex. 1444 01:11:17,125 --> 01:11:19,541 Allereerst: waarom Contrex? Het is walgelijk. 1445 01:11:19,708 --> 01:11:23,791 Ik neem het pakje aan. Het handvat komt los bij de dame. 1446 01:11:23,958 --> 01:11:25,500 Daar. Precies daar. 1447 01:11:25,666 --> 01:11:27,666 Dus. De dame, op de eerste hulp, 1448 01:11:27,833 --> 01:11:30,541 en ik, ontslagen. Dus. Een dag! 1449 01:11:31,291 --> 01:11:32,333 Ik heb geen geluk. 1450 01:11:32,500 --> 01:11:37,250 Dat is het niet. Je wilt doen zo goed dat je het verkeerd doet. 1451 01:11:37,416 --> 01:11:38,708 Dat is alles. 1452 01:11:40,250 --> 01:11:42,291 Wat zou je graag willen doen? 1453 01:11:44,166 --> 01:11:45,416 Ik weet het niet. 1454 01:11:46,750 --> 01:11:49,250 Iets waarbij ik mij nuttig zou voelen. 1455 01:11:51,583 --> 01:11:54,958 Ik stel je één ding voor, dat wij samenwerken, 1456 01:11:55,125 --> 01:11:59,458 vanaf morgen. Zorg jij maar logistiek, oké? 1457 01:12:00,208 --> 01:12:01,833 - Mij ? - [Gérard knikt] 1458 01:12:02,000 --> 01:12:03,416 Dat ik voor je zorg? 1459 01:12:04,250 --> 01:12:05,416 Dus. 1460 01:12:06,291 --> 01:12:07,791 Zoals je oppas? 1461 01:12:07,958 --> 01:12:08,791 Assistent, 1462 01:12:08,958 --> 01:12:11,291 het heet. - Ik weet het niet. 1463 01:12:12,125 --> 01:12:13,958 - Ik heb andere plannen. - Hoe is het met je. 1464 01:12:14,125 --> 01:12:17,250 Nee, het is oké, Gerard. Er is geen probleem. 1465 01:12:17,416 --> 01:12:19,625 Ik moet thuis komen wonen. 1466 01:12:19,791 --> 01:12:21,458 Nee. Nee! 1467 01:12:21,625 --> 01:12:25,125 [vrolijke muziek] 1468 01:12:25,291 --> 01:12:30,041 [Momo neuriet] 1469 01:12:30,208 --> 01:12:31,583 Momo voor Sandy. 1470 01:12:31,750 --> 01:12:33,416 Dit is Momo. Ik luister. 1471 01:12:33,583 --> 01:12:34,958 Waar is Gerard? 1472 01:12:35,125 --> 01:12:37,333 De tijger nadert de waterbak. 1473 01:12:37,500 --> 01:12:40,416 - Hij nadert de waterbak. - Ik begrijp het niet. 1474 01:12:40,583 --> 01:12:43,250 - Wat betekent dat? - Hij komt. 1475 01:12:43,416 --> 01:12:45,958 Niemand leest de kranten met de codes. 1476 01:12:46,125 --> 01:12:49,000 - Waar gaan we heen? - Ga winkelen in Spanje. 1477 01:12:49,166 --> 01:12:51,041 Je geeft veel te veel uit. 1478 01:12:51,208 --> 01:12:53,208 Momo? Het is wat? 1479 01:12:53,375 --> 01:12:54,416 Een babyfoon. 1480 01:12:54,583 --> 01:12:57,583 Ik zei tegen mezelf dat we gingen leg er een paar in onze kamers. 1481 01:12:57,750 --> 01:12:59,250 Ik kan naar je luisteren. 1482 01:12:59,416 --> 01:13:00,625 Gaat het, Momo? 1483 01:13:00,791 --> 01:13:02,750 Akkoord. Hop, hop, hop! 1484 01:13:02,916 --> 01:13:04,333 - Het is wat? - Zijn thee. 1485 01:13:04,500 --> 01:13:05,583 Je legde het neer. 1486 01:13:05,750 --> 01:13:08,000 gelegd! We zullen tijd besparen. Dus ! 1487 01:13:08,833 --> 01:13:10,916 Alsjeblieft, wees coöperatief. 1488 01:13:11,083 --> 01:13:13,250 Dit... Wat is dit? 1489 01:13:13,416 --> 01:13:15,708 - Een Zwitsers zakmes. - Waarom heb je dit? 1490 01:13:15,875 --> 01:13:19,625 Serieus ? We hebben allemaal een Zwitsers zakmes op de set. 1491 01:13:19,791 --> 01:13:21,791 De Zwitsers hebben een Zwitsers zakmes. 1492 01:13:21,958 --> 01:13:24,708 Je hebt het mij niet verteld. Wat vind jij van het kostuum? 1493 01:13:24,875 --> 01:13:26,708 De mouwen zijn te kort. 1494 01:13:26,875 --> 01:13:31,250 Toen de kleermaker mij meenam de metingen, ik zat. 1495 01:13:35,291 --> 01:13:36,708 Niet bewegen, Gerard. 1496 01:13:37,083 --> 01:13:39,041 Hop! Hop! Hop! 1497 01:13:40,625 --> 01:13:44,375 Veilige omtrek. De tijger komt uit het zwembad. 1498 01:13:45,166 --> 01:13:46,416 Ga je gang, Gerard. 1499 01:13:47,500 --> 01:13:50,916 - Doe je niet te veel? - Je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn. 1500 01:13:51,083 --> 01:13:53,291 Dit is Sandy. Succes. 1501 01:13:53,458 --> 01:13:56,500 Wat ? Nee, nee, nee! Gerard, nee! 1502 01:13:57,666 --> 01:14:04,250 [zachte muziek] 1503 01:14:07,541 --> 01:14:08,541 Hallo! 1504 01:14:09,208 --> 01:14:10,458 - Hallo, Momo. - Hoe is het ? 1505 01:14:10,625 --> 01:14:12,125 Ja en jij? 1506 01:14:12,291 --> 01:14:13,750 Nikkel. 1507 01:14:13,916 --> 01:14:15,500 Wij zien de bloemen. 1508 01:14:15,666 --> 01:14:18,583 - De... Kunnen we ze zien? - Ja. 1509 01:14:19,833 --> 01:14:21,250 Is het niet voor mij? 1510 01:14:21,416 --> 01:14:22,708 - Dat ? - Ja. 1511 01:14:22,875 --> 01:14:24,833 [hij lacht] Nee! 1512 01:14:25,958 --> 01:14:27,833 Maar... Nee, nee, nee! 1513 01:14:28,000 --> 01:14:30,666 Het is Gerard. Het is voor Sofie. 1514 01:14:31,166 --> 01:14:34,958 O ja. Ja ja. Natuurlijk. 1515 01:14:35,375 --> 01:14:37,166 Gerard, wat een heer! 1516 01:14:37,333 --> 01:14:38,791 Wat een heer! 1517 01:14:38,958 --> 01:14:40,916 Dacht je dat het iets voor jou was? 1518 01:14:41,083 --> 01:14:43,250 - Mij ? Naar mijn mening? - Ja. 1519 01:14:43,416 --> 01:14:44,916 Nee ! 1520 01:14:45,083 --> 01:14:46,458 Natuurlijk niet! 1521 01:14:46,625 --> 01:14:48,333 Ik was gewoon... 1522 01:14:49,083 --> 01:14:50,291 nieuwsgierig. 1523 01:14:50,750 --> 01:14:53,125 - Hoe dan ook... - Hoe dan ook. 1524 01:14:54,916 --> 01:14:58,583 Vreemd, Ik denk dat ik het leuk zou hebben gevonden. 1525 01:15:01,500 --> 01:15:04,958 Nee, maar Sandy! Ik kan het zien met Gérard! 1526 01:15:07,250 --> 01:15:09,791 - Het was een mooie dag. - Een mooie dag. 1527 01:15:10,416 --> 01:15:11,708 Voldoe ik aan jou? 1528 01:15:11,875 --> 01:15:13,458 Ik doe een beetje te veel. 1529 01:15:13,625 --> 01:15:16,625 Aarzel niet om het mij te vertellen. Ik luister. 1530 01:15:16,791 --> 01:15:19,041 Jij zegt tegen mij: “Momo, je doet te veel.” 1531 01:15:19,208 --> 01:15:21,583 Dit is het begin van onze relatie. 1532 01:15:22,541 --> 01:15:25,208 Waarom voel je je verplicht spreken? 1533 01:15:25,375 --> 01:15:26,625 - Moet ik dit doen? - Ja. 1534 01:15:26,791 --> 01:15:28,041 O ja? 1535 01:15:31,166 --> 01:15:32,416 [hij probeert te praten] 1536 01:15:38,041 --> 01:15:38,958 Je bent gespannen. 1537 01:15:39,125 --> 01:15:42,125 Het is gek. Hij ziet eruit als een oude hond. 1538 01:15:42,791 --> 01:15:45,833 Je bent geen oude hond. Recht in het rapport. 1539 01:15:46,000 --> 01:15:48,583 Of hij is heel aardig, heel zachtaardig. 1540 01:15:48,750 --> 01:15:50,500 Of hij heeft een kant... [hij gromt] 1541 01:15:50,666 --> 01:15:53,833 [hij blaft] 1542 01:15:54,000 --> 01:15:55,041 Zie je? 1543 01:15:55,208 --> 01:15:59,708 Ik heb morgen een belangrijke scène. Ik wil het graag in alle rust leren. 1544 01:16:00,333 --> 01:16:02,000 Oké, akkoord. 1545 01:16:11,708 --> 01:16:14,916 Wat is dit pad? Het is niet de gebruikelijke route. 1546 01:16:15,083 --> 01:16:16,291 [Momo probeert te praten] 1547 01:16:16,458 --> 01:16:17,875 Oké, dat is oké! 1548 01:16:18,291 --> 01:16:20,041 Het is een snelkoppeling. 1549 01:16:20,208 --> 01:16:22,375 Ik heb het samen met mijn vader meegenomen. 1550 01:16:22,541 --> 01:16:25,500 Binnen 10 minuten, je staat onder de douche, 1551 01:16:25,666 --> 01:16:27,916 je kunt ontspannen 1552 01:16:28,083 --> 01:16:30,166 en je zult zeggen: "Bedankt, Momo." - [crash] 1553 01:16:30,333 --> 01:16:31,750 - Wat is het? - Eh? 1554 01:16:31,916 --> 01:16:34,041 Er was sprake van een verkeersdrempel. 1555 01:16:35,958 --> 01:16:38,708 - Nee, maar wat is het? - Ja, dus... 1556 01:16:38,875 --> 01:16:40,916 O ja. Ik weet wat het is. 1557 01:16:41,666 --> 01:16:45,541 Maar dan... zul je het niet leuk vinden, dit verhaal. 1558 01:16:45,958 --> 01:16:47,666 Er zit geen benzine meer in. 1559 01:16:48,750 --> 01:16:51,416 Het is niet mogelijk. Niet hier, niet nu! 1560 01:16:51,583 --> 01:16:54,000 Het is de meter, die verpest het. 1561 01:16:54,166 --> 01:16:55,833 - Ik bel Lulu... - Nee! 1562 01:16:56,000 --> 01:16:57,958 Je belt helemaal niets! 1563 01:16:58,125 --> 01:16:59,958 Binnen 10 minuten zijn we uit de problemen. 1564 01:17:00,125 --> 01:17:03,625 [vrolijke muziek] 1565 01:17:03,833 --> 01:17:06,625 Geen netwerk. Momo, er is geen netwerk. 1566 01:17:06,791 --> 01:17:11,000 Ik ben niet degene die de antennes opzet. Wat wil je? 1567 01:17:11,166 --> 01:17:12,458 Niets. 1568 01:17:13,333 --> 01:17:16,541 - Wat moeten we nu doen? - Ik ga verder kijken. 1569 01:17:16,708 --> 01:17:19,333 Er zijn altijd oplossingen, Gérard. 1570 01:17:20,833 --> 01:17:22,291 Dat schiet daar niet op! 1571 01:17:23,625 --> 01:17:25,333 Het valt ook niet op! 1572 01:17:27,208 --> 01:17:28,708 Nee, nee! 1573 01:17:28,875 --> 01:17:31,416 Kom terug! Het is nu oké. Momo! 1574 01:17:31,583 --> 01:17:32,916 Gerard! 1575 01:17:36,166 --> 01:17:39,208 Het slaat nergens op. Ik ging helemaal rond. 1576 01:17:39,375 --> 01:17:41,833 Geen bar, niets. [Momo roept uit] 1577 01:17:42,000 --> 01:17:43,458 Wat doen we? 1578 01:17:43,625 --> 01:17:45,375 Ja, wat moeten we doen? 1579 01:17:45,666 --> 01:17:48,875 Ja! Hoi ! Hoi ! Dit is waar alles ontstaat. 1580 01:17:49,416 --> 01:17:52,291 Maak je geen zorgen. We zijn op een weg. 1581 01:17:52,458 --> 01:17:54,916 Bovendien is het een snelkoppeling. 1582 01:17:55,083 --> 01:17:57,125 Iedereen neemt snelkoppelingen. 1583 01:17:58,250 --> 01:17:59,375 Wat ? 1584 01:18:00,000 --> 01:18:01,333 Niets. 1585 01:18:01,500 --> 01:18:02,791 Je zult het zien. 1586 01:18:04,041 --> 01:18:06,708 [rustige muziek] 1587 01:18:07,250 --> 01:18:09,666 - Wil je geen taart? - Nee, nee. 1588 01:18:10,625 --> 01:18:11,916 En compote? 1589 01:18:12,083 --> 01:18:13,541 - Nee. - Nee? 1590 01:18:18,125 --> 01:18:21,375 Het is gek, deze snelkoppelingen dat niemand ooit neemt. 1591 01:18:22,458 --> 01:18:23,625 Wat doen we? 1592 01:18:24,250 --> 01:18:27,500 Jij kiest de achterbank Of slaap je vooraan? 1593 01:18:27,666 --> 01:18:32,458 Mijn vader zei: “Het is onverwacht dat herinneringen worden geboren." 1594 01:18:32,625 --> 01:18:36,791 Ik creëer een mooie herinnering van een mislukte scène morgen. 1595 01:18:36,958 --> 01:18:38,875 Nee, we herhalen het. 1596 01:18:40,500 --> 01:18:42,458 In het midden van nergens? 1597 01:18:42,625 --> 01:18:45,958 Zonder versieringen, zonder kostuums, zonder camera's? 1598 01:18:46,125 --> 01:18:49,000 Als u accessoires nodig heeft, het totaal, 1599 01:18:49,166 --> 01:18:51,875 Kom op, ik zorg ervoor. Houd dit voor mij vast. 1600 01:18:53,708 --> 01:18:57,041 Nou, ik denk dat we alles hebben. De Duitse officier is klaar. 1601 01:18:57,208 --> 01:18:59,500 - Kom op, laten we gaan. - Daar gaan we. 1602 01:18:59,666 --> 01:19:01,333 Ik ben het die jou toerust. 1603 01:19:01,500 --> 01:19:04,875 Hoe is het ? Ik zal je dit geven. Stop dit in je zak. 1604 01:19:05,041 --> 01:19:05,875 Vlekkeloos ! 1605 01:19:06,041 --> 01:19:07,625 Wij maken de verbindingen. 1606 01:19:07,791 --> 01:19:09,458 Natuurlijk. Goedeavond. 1607 01:19:09,625 --> 01:19:10,750 Het is Sofie. Hoe is het ? 1608 01:19:10,916 --> 01:19:13,166 Kijken wij omhoog? Geweldig. 1609 01:19:13,333 --> 01:19:14,958 Het is goed voor de verbindingen. 1610 01:19:17,291 --> 01:19:19,958 [Quebec-accent] Oké, ik wil een otter zien! 1611 01:19:20,125 --> 01:19:22,708 Een otter die zijn kinderen brengt 1612 01:19:22,875 --> 01:19:24,791 in het park. Sandy, laten we gaan. 1613 01:19:24,958 --> 01:19:28,583 Oké, alsjeblieft, maak geen lawaai. Plaats jezelf in stilte. 1614 01:19:28,750 --> 01:19:31,833 O mijn God! Is dat Momo daar? Hij is knap, sexy, 1615 01:19:32,000 --> 01:19:33,291 met een atletisch lichaam. 1616 01:19:33,458 --> 01:19:35,458 [Quebec-accent] Sandy, laten we ons concentreren! 1617 01:19:35,625 --> 01:19:38,083 Stilte, alstublieft. 1618 01:19:38,250 --> 01:19:40,000 Oké, het geluid? Het is goed. 1619 01:19:40,166 --> 01:19:42,458 Camera! Rollende stenen! 1620 01:19:42,625 --> 01:19:45,791 Rollende stenen! Gérard, kom op je plaats. 1621 01:19:45,958 --> 01:19:47,000 [Gérard] Oké! 1622 01:19:47,166 --> 01:19:48,833 - Gerard? - Ja ? 1623 01:19:49,000 --> 01:19:50,416 Heb je Duinkerken gezien? 1624 01:19:50,583 --> 01:19:52,916 Er waren geen vliegtuigen, Gérard. 1625 01:19:53,083 --> 01:19:54,583 De officier, is alles in orde? 1626 01:19:54,750 --> 01:19:58,708 Het is een eer voor mij om te fotograferen met jou. Ik ben dol op je. 1627 01:19:58,875 --> 01:20:01,750 67 op 1, eerst. Twee camera's. 1628 01:20:01,916 --> 01:20:03,666 Actie, Gerard! 1629 01:20:05,916 --> 01:20:10,166 Kolonel, ik heb er twee jaar doorgebracht in de loopgraven bij Verdun. 1630 01:20:10,333 --> 01:20:13,500 Onder de sneeuw, in de kou, terreur, angst, 1631 01:20:13,666 --> 01:20:16,041 tijdens het wachten dat uw troepen ons aanvallen. 1632 01:20:16,208 --> 01:20:18,833 En ondanks mijn gesprongen lippen, 1633 01:20:19,750 --> 01:20:22,083 Ik moest glimlachen voor mijn mannen. 1634 01:20:27,208 --> 01:20:29,750 En ondertussen, thuis, 1635 01:20:29,916 --> 01:20:32,583 een van jouw granaten verwoestte mijn huis, 1636 01:20:33,958 --> 01:20:36,458 het leven van mijn vrouw nemen en mijn kind. 1637 01:20:37,583 --> 01:20:42,083 Hij was 10 jaar oud. Sindsdien Ik heb altijd de laatste brief bij me 1638 01:20:42,250 --> 01:20:46,625 dat hij mij naar het front stuurde. Ik ken alle woorden. 1639 01:20:48,833 --> 01:20:52,125 Ik herhaal ze elke avond voor mezelf voordat je in slaap valt. 1640 01:20:54,083 --> 01:20:55,375 “Papa, 1641 01:20:57,125 --> 01:20:59,250 Ik weet dat je terug zult komen. 1642 01:21:01,458 --> 01:21:03,958 Ten eerste omdat jij de sterkste bent. 1643 01:21:07,416 --> 01:21:09,833 En vooral omdat jij mijn vader bent." 1644 01:21:10,000 --> 01:21:12,375 - Snee! - Het is afgesneden. 1645 01:21:12,750 --> 01:21:14,458 Bedankt iedereen. Snee. 1646 01:21:24,166 --> 01:21:25,708 [Bob roept uit] 1647 01:21:25,875 --> 01:21:28,041 Ja, mens! Ja, mijn Gerard! 1648 01:21:28,208 --> 01:21:31,000 - Goed gedaan. - [applaus] 1649 01:21:31,166 --> 01:21:33,083 Goed gedaan. 1650 01:21:37,333 --> 01:21:44,333 [vredig lied] 1651 01:21:47,208 --> 01:21:48,916 - Heb je het koud? - Een klein beetje. 1652 01:21:49,083 --> 01:21:51,375 - Kijk naar. Dus. - BEDANKT. 1653 01:21:52,041 --> 01:21:55,291 - Dank je, dat is leuk. - Het is gek, het is al het einde. 1654 01:21:56,166 --> 01:21:58,041 Een week en... 1655 01:21:58,875 --> 01:22:00,583 Het lijkt een beetje op een zomerkamp. 1656 01:22:00,750 --> 01:22:03,791 Je ziet elkaar een maand lang en iedereen vertrekt. 1657 01:22:03,958 --> 01:22:05,208 Ja. 1658 01:22:05,750 --> 01:22:06,916 Wat ga je doen? 1659 01:22:07,666 --> 01:22:10,583 Ga naar huis en wacht op een ander kamp. 1660 01:22:11,458 --> 01:22:12,833 Ja, dat is goed. 1661 01:22:17,416 --> 01:22:19,583 - Mag ik je iets vertellen? - Ja. 1662 01:22:20,250 --> 01:22:24,083 Je kunt daar kijken als ik het je vertel? 1663 01:22:24,250 --> 01:22:26,708 Anders red ik het niet. Dus. BEDANKT. 1664 01:22:26,875 --> 01:22:28,791 - O mijn! - Gewoon... 1665 01:22:30,416 --> 01:22:33,541 Je hebt vast gemerkt dat ik je leuk vind. 1666 01:22:33,708 --> 01:22:36,833 Ik vind je leuk. Laat me alsjeblieft uitpraten. 1667 01:22:37,000 --> 01:22:38,958 Anders kom ik er nooit. 1668 01:22:39,125 --> 01:22:40,958 En dus zei ik tegen mezelf... 1669 01:22:41,833 --> 01:22:44,041 Misschien kan ik je vriendje zijn. 1670 01:22:44,208 --> 01:22:46,583 Maar niet je vriend-vriend. 1671 01:22:46,750 --> 01:22:48,625 Ik bedoel je vriendje... 1672 01:22:49,708 --> 01:22:50,666 Vriendje, wat. 1673 01:22:51,500 --> 01:22:54,583 We zijn al vrienden, toch? 1674 01:22:55,583 --> 01:22:58,416 - Frietjes? - Ja, frietjes. Het is goed. 1675 01:23:00,083 --> 01:23:01,416 [Gérard lacht] 1676 01:23:03,583 --> 01:23:05,875 - Gerard! Zullen we onze elleboog opsteken? - Kom op! 1677 01:23:06,041 --> 01:23:08,250 [Bob lacht] 1678 01:23:09,083 --> 01:23:10,375 [Bob roept uit] 1679 01:23:11,166 --> 01:23:13,500 Zeer goede week. Echt. 1680 01:23:13,666 --> 01:23:16,750 Ik viel op mijn kont van mijn stoel af. 1681 01:23:16,916 --> 01:23:18,291 - BEDANKT. - Aan de andere kant, 1682 01:23:18,458 --> 01:23:20,250 er zullen veranderingen plaatsvinden. 1683 01:23:20,416 --> 01:23:24,500 De grote man verschijnt die stierf aan de voet van de executiemuur 1684 01:23:24,666 --> 01:23:26,375 kan er niet zijn. We gaan verschuiven. 1685 01:23:26,541 --> 01:23:29,125 We gaan niet wisselen voor een man. 1686 01:23:29,291 --> 01:23:32,416 We hebben iemand nodig. Wij verschuiven. 1687 01:23:32,583 --> 01:23:34,208 Een grote kerel? 1688 01:23:34,375 --> 01:23:35,666 [Gérard lacht] 1689 01:23:35,833 --> 01:23:37,083 Momo! 1690 01:23:38,166 --> 01:23:39,375 Nee. 1691 01:23:40,000 --> 01:23:41,833 Nee, nee. Dus. Nee. 1692 01:23:42,000 --> 01:23:45,416 Nee. NEE. Het is gesloten. Wij gaan verder. 1693 01:23:45,583 --> 01:23:48,083 - Kom op! - Om van dienst te zijn. 1694 01:23:48,250 --> 01:23:51,000 Wij vragen het u gewoon om ons uit de problemen te krijgen. 1695 01:23:51,166 --> 01:23:54,875 Ik was het niet die je neerzette in de stront. Het spijt me, nee. 1696 01:23:55,041 --> 01:24:00,000 Wat als Bob een scène voor je schrijft? Is een scène vóór het sterven goed? 1697 01:24:00,166 --> 01:24:02,041 Ja, maar... 1698 01:24:02,208 --> 01:24:05,375 Ja! Oké! Ja, waarom niet? Een scène! 1699 01:24:05,541 --> 01:24:08,208 - Vóór de executie. - Precies. 1700 01:24:08,375 --> 01:24:10,750 - We bestaan, dat is goed. - Een scène? 1701 01:24:10,916 --> 01:24:13,250 Nee. Oké! 1702 01:24:13,666 --> 01:24:16,583 Ik heb het. Je hebt het al bij mij gedaan. 1703 01:24:16,750 --> 01:24:19,500 Even geleden, Het spijt me, ik zei nee. 1704 01:24:19,666 --> 01:24:21,958 Nee, het is nee. Dus. 1705 01:24:22,125 --> 01:24:24,500 Het zal niet lang meer duren, Ik hou er niet van om 's nachts te rijden. 1706 01:24:25,166 --> 01:24:26,541 Drie seconden. 1707 01:24:40,375 --> 01:24:42,125 Als je een scène zegt... 1708 01:24:42,291 --> 01:24:49,291 [intrigerende muziek] 1709 01:24:59,166 --> 01:25:00,541 Laat mij gaan! 1710 01:25:01,083 --> 01:25:03,208 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 1711 01:25:03,750 --> 01:25:06,083 [hij kreunt] 1712 01:25:08,750 --> 01:25:10,333 Nee! Het is goed. 1713 01:25:11,125 --> 01:25:12,458 Het is goed! 1714 01:25:18,291 --> 01:25:20,208 [de kolonel spreekt Duits] 1715 01:25:26,208 --> 01:25:29,625 Heren, doe wat je moet doen. 1716 01:25:30,583 --> 01:25:31,416 [geweerschoten] 1717 01:25:32,666 --> 01:25:38,541 [Momo kreunt] 1718 01:25:49,833 --> 01:25:53,291 Kijk! Kijk wat je deed! 1719 01:25:53,458 --> 01:25:56,750 [hij kreunt] Het is het bloed van Frankrijk. 1720 01:25:56,916 --> 01:25:59,500 [grappige muziek] 1721 01:26:01,583 --> 01:26:04,166 Wij zijn het daarmee eens Wordt het tijdens het bewerken afgesneden? 1722 01:26:04,333 --> 01:26:05,333 Wij zijn het daarmee eens. 1723 01:26:05,500 --> 01:26:07,708 Ik voel het aankomen. 1724 01:26:07,875 --> 01:26:10,750 Dood! De dood nadert mij. 1725 01:26:10,916 --> 01:26:13,000 [hij kreunt] 1726 01:26:17,791 --> 01:26:19,083 [hij blaast] 1727 01:26:28,750 --> 01:26:31,375 [kreunt] 1728 01:26:31,541 --> 01:26:34,000 Sta op. Kom op voor Frankrijk. 1729 01:26:34,166 --> 01:26:35,583 Sta op! 1730 01:26:36,166 --> 01:26:39,375 Vaarwel, mijn land. Afscheid. 1731 01:26:44,500 --> 01:26:47,500 Ga je daarna naar een film? 1732 01:26:48,208 --> 01:26:50,500 Nee, ik ga rusten. 1733 01:26:50,666 --> 01:26:51,500 Rest ? 1734 01:26:51,666 --> 01:26:53,000 Rust, ja. 1735 01:26:53,166 --> 01:26:56,000 [kreunt] 1736 01:26:58,416 --> 01:27:01,916 Sandy, kun je het de camera's vertellen? opnieuw inpakken. 1737 01:27:03,458 --> 01:27:05,166 Robbie voor Sandy. 1738 01:27:05,333 --> 01:27:07,500 Je kunt de vrachtwagens inpakken. 1739 01:27:07,666 --> 01:27:08,833 Kunnen we haar nog eens zien? 1740 01:27:09,000 --> 01:27:10,416 Ik vergat dingen. 1741 01:27:13,291 --> 01:27:16,916 Is dat niet ernstig? Dat zou niet redelijk zijn. 1742 01:27:17,083 --> 01:27:24,083 [popmuziek] 1743 01:27:33,583 --> 01:27:34,583 [Momo] Ik heb erover nagedacht. 1744 01:27:34,750 --> 01:27:36,625 Dit verhaal is gek. 1745 01:27:36,791 --> 01:27:40,625 De twee camera's die niet werken voor mijn vangst. Het is gek. 1746 01:27:40,791 --> 01:27:42,166 Was het met opzet? 1747 01:27:42,333 --> 01:27:44,708 Vergeet het. Weet je dat Sandy hier is? 1748 01:27:44,875 --> 01:27:46,375 Verander het onderwerp. 1749 01:27:46,541 --> 01:27:49,083 Heb je nog contact met haar? 1750 01:27:49,625 --> 01:27:50,583 - Kom op! -Momo! 1751 01:27:50,750 --> 01:27:51,833 Wat ? 1752 01:27:52,708 --> 01:27:55,833 Ik kan het je vragen iets? 1753 01:27:56,666 --> 01:27:59,833 - Ja. - Ik denk vaak aan je. 1754 01:28:00,500 --> 01:28:04,166 Ik besef het dat we samen geen herinneringen hebben. 1755 01:28:04,333 --> 01:28:05,791 Mogen we een selfie maken? 1756 01:28:06,875 --> 01:28:08,375 Wil je een selfie maken? 1757 01:28:08,541 --> 01:28:09,791 Je moet het sneller vragen. 1758 01:28:09,958 --> 01:28:13,083 Laat de spanning niet liggen. Ik stelde me voor... 1759 01:28:13,250 --> 01:28:15,125 Hoe ga ik dit bekend maken? 1760 01:28:15,291 --> 01:28:17,666 Gérard Lanvin is verliefd op mij. 1761 01:28:17,833 --> 01:28:20,416 Ik zal het doen, anders verspillen we tijd. 1762 01:28:20,583 --> 01:28:23,000 - Ben je klaar? Muis. - In de andere richting. 1763 01:28:23,166 --> 01:28:26,541 Bovendien, meneer wil een bepaalde betekenis. 1764 01:28:26,708 --> 01:28:27,541 Houd je eraan. 1765 01:28:27,708 --> 01:28:30,583 We zouden het goed hebben samen. Jij zou mijn poema zijn. 1766 01:28:30,750 --> 01:28:32,250 Bastaard! 1767 01:29:19,833 --> 01:29:26,833 [vrolijke muziek] 1768 01:30:31,291 --> 01:30:34,291 Ondertiteling: EVA Frankrijk